1
00:00:36,090 --> 00:00:39,169
Bolalar, armiya
qishloqni o'rab oladi.
2
00:00:43,448 --> 00:00:44,805
Bazel qayerdasiz?
3
00:00:50,631 --> 00:00:52,208
Bazel, tez uyga kel.
4
00:01:00,795 --> 00:01:02,708
Sekin-asta.
5
00:01:21,531 --> 00:01:23,567
Nimadir sodir bo‘lyapti.
6
00:01:26,823 --> 00:01:28,311
Bu yerga kel!
7
00:01:29,581 --> 00:01:30,858
Tez kel!
8
00:01:36,833 --> 00:01:38,507
Odamlar nima bo'lyapti?
9
00:01:39,174 --> 00:01:42,087
Askarlar xaritaga ishora qilmoqdalar.
10
00:01:49,122 --> 00:01:50,477
Men besh yoshdaman.
11
00:01:55,781 --> 00:01:57,091
Mening birinchi xotiram.
12
00:02:01,279 --> 00:02:02,833
Chiroq meni uyg'otdi.
13
00:02:07,040 --> 00:02:09,875
Bu otamning birinchi hibsga olinishi edi.
14
00:02:18,724 --> 00:02:20,083
Men yetti yoshdaman.
15
00:02:21,472 --> 00:02:23,452
Birinchi norozilik esimda.
16
00:02:23,660 --> 00:02:25,996
Bu mening yurtim.
17
00:02:30,278 --> 00:02:33,208
Men onam bilan dalada o'tirdim.
18
00:02:35,001 --> 00:02:36,274
Bu mening bobom.
19
00:02:38,290 --> 00:02:39,524
Va bu mening otam.
20
00:02:40,160 --> 00:02:41,517
Dada!
21
00:02:42,019 --> 00:02:43,854
O'sha paytda men tushuna boshladim
22
00:02:43,932 --> 00:02:45,642
ota-onam faol edi.
23
00:02:46,319 --> 00:02:48,792
Siz hibsdasiz, qimirlamang.
24
00:02:49,835 --> 00:02:50,875
Men o'ylagan bo'lardim:
25
00:02:52,485 --> 00:02:54,250
Mening otam yengilmas.
26
00:03:01,008 --> 00:03:04,012
Bugungi kunda uning yoqilg'i quyish shoxobchasi
hayotining markazi.
27
00:03:09,328 --> 00:03:11,255
Uni uyimiz tagiga qurdirdi.
28
00:03:18,189 --> 00:03:19,750
Qo'ylargami? Qani ketdik.
29
00:03:20,005 --> 00:03:21,298
- Daa!
- Daa!
30
00:03:21,457 --> 00:03:23,119
- Daa!
- Daa!
31
00:03:23,544 --> 00:03:26,167
Kichkina Elias. Akamning o'g'li.
32
00:03:27,800 --> 00:03:29,756
- Nima?
- Daa.
33
00:03:30,525 --> 00:03:32,775
U faqat bir ovoz bilan ko'p narsani aytadi.
34
00:03:34,494 --> 00:03:36,208
- Ilyos.
- Daa!
35
00:03:38,498 --> 00:03:40,375
Men unga o'xshagan bola bo'lganimda,
36
00:03:43,832 --> 00:03:46,157
Atrofimdagilar suratga tusha boshlashdi.
37
00:03:47,048 --> 00:03:49,687
Mening ismim Bazel. Men qo‘y boqaman.
38
00:03:49,748 --> 00:03:53,506
Mening qishlog'imda har kuni soat 14:00 da.
39
00:03:54,026 --> 00:03:57,009
Masafer Yatta
men o'sgan jamiyat.
40
00:04:00,607 --> 00:04:02,860
Biz 20 ta kichik qishloqdan iborat jamoamiz
41
00:04:03,077 --> 00:04:04,870
G'arbiy Sohil tog'larida.
42
00:04:17,286 --> 00:04:20,750
Men suratga olishni boshladim,
biz tugatishni boshlaganimizda.
43
00:04:28,096 --> 00:04:30,392
8 qishloqdan 1000 falastinlik
44
00:04:30,418 --> 00:04:33,288
bosib olingan janubiy g'arbiy sohilda
ko'chirishga duch kelishi mumkin
45
00:04:33,314 --> 00:04:36,312
hukmi tufayli
Isroil oliy sudi tomonidan.
46
00:04:36,357 --> 00:04:39,667
1000 dan ortiq falastinliklar tez orada
uylaridan chiqarib yuborilsin.
47
00:04:39,741 --> 00:04:42,410
G'arbiy sohilning janubidagi Masafer Yatta.
48
00:04:42,458 --> 00:04:45,700
Ular yolg'izlardan biriga duch kelishadi
eng katta haydash qarorlari.
49
00:04:45,737 --> 00:04:48,927
Isroil ishg'olidan beri
Falastin hududlari
50
00:04:48,953 --> 00:04:50,650
1967 yilda boshlangan.
51
00:04:53,549 --> 00:04:54,584
Ha.
52
00:04:54,735 --> 00:04:58,614
Shoshiling, mashinani oling,
ular mening qishlog'imni yo'q qilishlari mumkin.
53
00:05:00,446 --> 00:05:02,167
- Bazel?
- Kameralar qayerda?
54
00:05:02,217 --> 00:05:05,227
Balki oyna ostida.
Qayerga ketyapsiz?
55
00:05:10,538 --> 00:05:11,583
Mana u.
56
00:05:12,772 --> 00:05:16,183
- Ketishdan oldin biror narsa yeb oling.
- Yo'q, men yugurishim kerak.
57
00:05:23,895 --> 00:05:28,002
...
58
00:05:38,244 --> 00:05:39,500
Tez kel.
59
00:05:41,127 --> 00:05:43,625
Siz bizning uylarimizni buzish uchun keldingizmi?
60
00:05:44,138 --> 00:05:46,742
Qo'rqma azizim,
tez orada ketishadi.
61
00:05:46,768 --> 00:05:48,315
Ular biz bilan uzoq vaqt qolmaydi.
62
00:05:54,026 --> 00:05:55,403
Ularni la'natla.
63
00:06:05,921 --> 00:06:08,985
- Qizlar hali ham yotoqxonada.
- Orqaga turing.
64
00:06:09,317 --> 00:06:12,463
- Qizlarim u yerda.
- Farqi yo'q, orqaga qayt.
65
00:06:13,865 --> 00:06:15,366
Nega bizga bunday munosabatda bo'ling?
66
00:06:15,392 --> 00:06:17,787
Harakat qiling! U yerga boring!
67
00:06:18,463 --> 00:06:19,833
Askarlar, safda turinglar!
68
00:06:25,752 --> 00:06:27,377
Menga havo kerak, ey xudoyim.
69
00:06:27,859 --> 00:06:29,243
Xavotir olma sevgilim.
70
00:06:29,272 --> 00:06:30,690
Men ularni xohlamayman ...
71
00:06:31,703 --> 00:06:33,872
Uyimizni olib ketishadi.
72
00:06:36,066 --> 00:06:38,079
Biz nima qilamiz?
73
00:07:13,466 --> 00:07:15,593
Buni burchakka qo'ying.
74
00:07:15,718 --> 00:07:17,595
Bizning narsalarimizni tartibga soling.
75
00:07:17,846 --> 00:07:20,625
Kiyimlaringizni g'orga qo'ying.
76
00:07:22,350 --> 00:07:23,977
Buning uchun joyingiz bormi?
77
00:07:24,102 --> 00:07:26,716
To'shaklarimizni g'orning ichiga qo'ying.
78
00:07:27,944 --> 00:07:31,131
Bolalar uzoqqa bormaydi, bizga yordam bering!
79
00:07:32,318 --> 00:07:34,500
Kir yuvish mashinasini ichkariga olib keling.
80
00:07:34,723 --> 00:07:36,708
Endi g‘orda yashaymizmi?
81
00:07:38,708 --> 00:07:41,669
Voy, hech narsa qolmadi.
82
00:07:42,013 --> 00:07:45,058
Ular hatto qo'yxonani ham vayron qilishdi.
83
00:07:57,555 --> 00:07:59,406
- Siz Bazelmisiz?
- Ha.
84
00:08:00,542 --> 00:08:02,645
Men Yuvalman, yaxshimisiz?
85
00:08:03,879 --> 00:08:06,125
Yuval, iltimos, sezgir bo'ling
xalq bilan.
86
00:08:10,422 --> 00:08:12,716
Men isroillik jurnalistmanmi?
87
00:08:12,807 --> 00:08:14,000
Bilmadim.
88
00:08:22,469 --> 00:08:24,488
Bu qishloqda qancha uy qolgan?
89
00:08:24,614 --> 00:08:29,250
Ozi qolgan.
Odamlar bizning ostidagi g'orlarda yashash uchun boradilar.
90
00:08:29,634 --> 00:08:31,542
U yerda bir oila yashaydi.
91
00:08:33,646 --> 00:08:35,022
- Salom.
- Qalaysiz?
92
00:08:35,054 --> 00:08:36,097
Men arab tilida gaplashaman.
93
00:08:36,149 --> 00:08:38,833
Men ingliz tilida gaplashaman,
Men bilan arab tilida gaplashma.
94
00:08:39,095 --> 00:08:40,400
U jurnalist.
95
00:08:41,351 --> 00:08:44,688
- Siz qayerdansiz?
- Men Beer Shevadanman.
96
00:08:44,737 --> 00:08:47,228
Yaxshi. Demak, siz arabmisiz?
97
00:08:47,293 --> 00:08:49,378
Yo'q, men isroillikman.
98
00:08:49,424 --> 00:08:52,033
Siz isroillikmisiz? Jiddiymi?
99
00:08:52,383 --> 00:08:53,906
Siz "inson huquqlari" isroillikmisiz?
100
00:08:53,970 --> 00:08:55,050
Shunga o'xshash narsa.
101
00:08:55,140 --> 00:08:57,760
Nima haqida nima deb o'ylaysiz
sizning mamlakatingiz bizga nima qilyapti?
102
00:08:57,904 --> 00:08:59,614
Menimcha, bu jinoyat.
103
00:08:59,779 --> 00:09:03,241
Sizning "adolat" sudingiz qanday qaror chiqardi?
104
00:09:03,267 --> 00:09:06,396
Bizning yerimiz
armiya eriga aylanadimi?
105
00:09:06,559 --> 00:09:08,581
Oilangiz qachon bu yerda yashay boshlagan?
106
00:09:08,614 --> 00:09:10,741
- 1900.
- 1900?
107
00:09:10,785 --> 00:09:13,708
Ota-bobolarimiz bu yerga 1830-yillarda kelib qo‘nim topgan.
108
00:09:15,989 --> 00:09:18,867
Bizni o‘z yurtimizda begona qilib qo‘yishdi.
109
00:09:22,746 --> 00:09:24,790
Endi nima qilasiz?
110
00:09:24,915 --> 00:09:28,585
Armiya butun yerimizni tortib olmoqchi.
111
00:09:28,710 --> 00:09:29,792
Ha.
112
00:09:30,462 --> 00:09:32,464
Bugun askarlar bilan gaplashdingizmi?
113
00:09:32,588 --> 00:09:35,441
Men bir askardan uyaladimi, deb so‘radim
uyimni buzish uchun.
114
00:09:35,467 --> 00:09:38,398
U aytdiki, bu qonun,
nega men uyalishim kerak?
115
00:09:38,431 --> 00:09:41,205
Biz ketmaymiz.
116
00:09:41,277 --> 00:09:43,917
- Dadangiz kim?
- Nosir.
117
00:09:44,273 --> 00:09:46,583
Oh, dadangizning yoqilg'i quyish shoxobchasi bor.
118
00:09:47,322 --> 00:09:49,256
Sizning otangiz yoqilg'i bilan ishlaydigan odam.
119
00:09:52,500 --> 00:09:54,367
Bazel, bugungi yordam uchun rahmat.
120
00:09:56,863 --> 00:09:58,532
Uyimizga xush kelibsiz.
121
00:09:58,657 --> 00:10:00,208
Ichkariga kiring.
122
00:10:01,785 --> 00:10:03,120
O'tiring, dam oling.
123
00:10:03,197 --> 00:10:05,091
Qalaysiz?
124
00:10:05,205 --> 00:10:07,165
Men yaxshiman.
125
00:10:07,666 --> 00:10:08,875
Yaxshi uy.
126
00:10:09,000 --> 00:10:12,458
Onam, singlim va Bazel bilan tanishing.
127
00:10:13,426 --> 00:10:17,097
Biz hammamiz bir katta oilamiz,
hamma bu yerda xush kelibsiz.
128
00:10:17,257 --> 00:10:19,065
Zanjabil bilan qahva ichamizmi?
129
00:10:19,886 --> 00:10:22,597
Zanjabil qahvasini yoqtirasizmi?
130
00:10:22,722 --> 00:10:23,807
Nima u?
131
00:10:23,904 --> 00:10:27,183
- Zanjabil qahvasi.
- Albatta.
132
00:10:27,974 --> 00:10:30,852
Nima bo'layotganini ko'rganimda, Yuval,
133
00:10:31,445 --> 00:10:35,951
Men shunchalik g'azablanamanki, tosh otmoqchiman.
134
00:10:36,123 --> 00:10:37,953
Lekin men o'zimni ushlab turaman.
135
00:10:38,483 --> 00:10:40,510
Albatta jahlingiz bor.
136
00:10:40,550 --> 00:10:43,750
Go‘yo boshqa birovga aylanib qolgandekman.
137
00:10:44,593 --> 00:10:46,853
Men bu tuyg'uni nazorat qila olmayman.
138
00:10:47,122 --> 00:10:48,583
To'liq vayronagarchilik.
139
00:10:49,810 --> 00:10:52,896
Bu sizning qarindoshlaringiz
buni bizga qilishyapti.
140
00:10:53,188 --> 00:10:55,901
- Siz qayerda tug'ilgansiz?
- Beer Shevada.
141
00:10:56,631 --> 00:11:01,625
Siz tug'ilgan joy,
uni hech qachon unuta olmaysiz.
142
00:11:02,523 --> 00:11:03,824
Men to'g'rimi yoki noto'g'ri?
143
00:11:04,259 --> 00:11:07,391
- To'g'ri, unutib bo'lmaydi.
- Unutish mumkin emas.
144
00:11:08,434 --> 00:11:11,751
Xo'sh, ular bizni qanday kutishadi
joyimizni unutish uchunmi?
145
00:11:15,220 --> 00:11:17,897
Men haydashni to'xtata olamiz deb ishonaman.
146
00:11:18,275 --> 00:11:23,080
Agar biz faol bo'lsak
va biz yerga hujjat beramiz.
147
00:11:23,182 --> 00:11:26,745
Bu Qo'shma Shtatlarni majbur qiladi
Isroilga bosim o'tkazish.
148
00:11:26,771 --> 00:11:28,814
Bu bizning quvg'inimizni to'xtatishi mumkin.
149
00:11:37,661 --> 00:11:40,247
Men sizga maqolamga havola yuboraman.
150
00:11:41,955 --> 00:11:44,250
Umid qilamanki, siz aloqada bo'lasiz.
151
00:11:45,195 --> 00:11:47,322
Xayr, Bazel, yana bir bor rahmat.
152
00:12:02,155 --> 00:12:04,783
HOZIR ULOSING
153
00:12:10,325 --> 00:12:12,713
O'yinni tugating va uxlang.
154
00:12:12,759 --> 00:12:15,673
- Onamni o'ynashga vaqtim yo'q edi.
- Siz juda ko'p o'ynadingiz!
155
00:12:16,062 --> 00:12:17,125
Ertaga davom eting.
156
00:12:21,127 --> 00:12:24,980
Isroil sudlari qaror qildi
qishloqlarni vayron qilish,
157
00:12:25,013 --> 00:12:26,651
Va quvib chiqaring
odamlar, shuning uchun armiya
158
00:12:26,722 --> 00:12:29,409
o'z yerlarida mashq qilishlari mumkin.
159
00:12:40,282 --> 00:12:42,743
Dada, maktabga boraylik.
160
00:12:43,479 --> 00:12:45,708
Bugun ko'p bolalar maktabga bormaydi.
161
00:12:45,878 --> 00:12:47,534
O'qituvchi aytdi:
162
00:12:47,560 --> 00:12:51,068
otangizdan sizni olib ketishini so'rang.
163
00:12:51,665 --> 00:12:56,167
Haqiqatanmi?
Hatto armiya nima qilyapti?
164
00:12:58,128 --> 00:13:02,667
Keling, dada,
hamma bolalar maktabga boradi!
165
00:13:04,144 --> 00:13:05,250
Mayli, ketaylik.
166
00:13:14,112 --> 00:13:15,750
Bizda o't bor - u mavjud!
167
00:13:16,303 --> 00:13:18,305
Bizning tog'imiz bor - u mavjud!
168
00:13:18,542 --> 00:13:20,542
Bizda tovuq uyi bor - u mavjud!
169
00:13:21,693 --> 00:13:23,792
Bizning uyimiz bor - u mavjud!
170
00:13:24,738 --> 00:13:26,875
Bizda... tosh bor - u mavjud!
171
00:13:37,597 --> 00:13:40,375
Masafer Yattada,
biz 20 yil oldin qaror qildik,
172
00:13:40,537 --> 00:13:43,208
biz bilan turgan har bir kishini kutib olish uchun.
173
00:13:44,112 --> 00:13:47,442
Kechasi askarlar uyimizga bostirib kirishdi.
174
00:13:47,933 --> 00:13:50,496
Isroilni taklif qilsak, deyishdi
175
00:13:50,607 --> 00:13:53,318
yoki yana xalqaro faollar,
176
00:13:53,371 --> 00:13:55,435
ular bizga bundan ham yomonroq narsani qilishadi.
177
00:13:56,378 --> 00:13:58,004
Tarjima qila olasizmi?
178
00:14:01,670 --> 00:14:03,790
Men faollar bilan to'la uyda o'sganman.
179
00:14:04,395 --> 00:14:06,383
Boshqa hayotlarga qarash.
180
00:14:11,641 --> 00:14:14,000
Bolaligimdagi qishlog'im.
181
00:14:17,767 --> 00:14:21,164
Masafer Yatta o'zining mashhurligi bilan mashhur
qadimiy g'or uylari.
182
00:14:29,227 --> 00:14:32,576
Men tug'ilganimda,
armiya bizni olib tashlashni buyurdi.
183
00:14:34,933 --> 00:14:38,311
Bizning elektrimiz xavfsizlikka tahdidmi?
184
00:14:40,282 --> 00:14:42,792
Siz bu yerga bizning hayotimizni buzish uchun kelyapsiz.
185
00:14:43,684 --> 00:14:45,618
Ular bizning yerimiz kerakligini aytishdi
186
00:14:45,643 --> 00:14:47,271
tank tayyorlash uchun.
187
00:14:50,386 --> 00:14:52,764
YOPIQ ARMIYA MASHG'ULOT ZONASI!
188
00:14:55,462 --> 00:14:58,868
Bizning qishloqlarimiz xaritalarda ko'rinadi
19-asrdan.
189
00:14:59,467 --> 00:15:02,579
Ammo armiya buni qilmaydi
qishloqlar mavjudligini tan olish.
190
00:15:07,450 --> 00:15:10,697
Bizning yerimizda ular qurdilar
Isroil aholi punktlari.
191
00:15:16,086 --> 00:15:18,254
Chiqib ketish bilan kurashish uchun,
192
00:15:18,360 --> 00:15:19,542
qishloqlarimiz sudga bordi.
193
00:15:21,402 --> 00:15:23,167
Bizniki bo'lmagan sud.
194
00:15:30,778 --> 00:15:34,386
22 yil davom etdi,
Isroil sudi qaror qabul qilishi uchun:
195
00:15:37,181 --> 00:15:39,218
Masafer Yatta yo'q qilinadi
196
00:15:39,244 --> 00:15:41,488
harbiy poligonga aylanish.
197
00:15:43,371 --> 00:15:45,414
Sen shu yerda qol.
198
00:15:45,573 --> 00:15:46,958
Biz ularning oldiga tushamiz.
199
00:15:53,545 --> 00:15:55,310
Sizda kamera bormi?
200
00:16:29,561 --> 00:16:30,725
Nega?
201
00:16:38,182 --> 00:16:40,351
Armiya bu odamni tayinladi,
202
00:16:40,377 --> 00:16:42,792
sudning chiqarib yuborish to'g'risidagi qarorlarini bajarish.
203
00:16:43,636 --> 00:16:45,542
Ilan, meni tingla.
204
00:16:45,892 --> 00:16:49,901
Biz bu erda asrlar davomida yashadik,
vaqtni behuda sarf qilyapsiz, biz ketmaymiz.
205
00:16:50,008 --> 00:16:53,473
Men 70 yil avval shu yerda tug‘ilganman.
206
00:16:56,906 --> 00:17:00,417
Bu yerda ishimiz tugadi, men bilan askarlar keladi.
207
00:17:03,007 --> 00:17:04,667
Ilan! Ilan!
208
00:17:08,814 --> 00:17:11,108
Buzib tashlash buyrug'i 1455
209
00:17:11,134 --> 00:17:14,429
U har bir buzish buyrug'ini imzolaydi
"Ilan" nomi bilan.
210
00:17:16,970 --> 00:17:19,417
U ularni barcha oilalarga berdi.
211
00:17:21,516 --> 00:17:22,851
O'qing.
212
00:17:22,948 --> 00:17:24,741
Siz o'g'risiz.
213
00:17:25,610 --> 00:17:29,113
Agar farzandlaringiz bo'lsa,
Men ularga buni qila olamanmi?
214
00:17:29,375 --> 00:17:30,396
Men qila olamanmi?
215
00:17:30,471 --> 00:17:32,817
Agar ketmasangiz hibsga olaman.
216
00:17:32,898 --> 00:17:34,441
(Bazel) Dada, qoldiring!
217
00:17:35,698 --> 00:17:38,493
Siz bu kuchlarning barchasini olib kelasiz
o'yin maydonchasi uchun!
218
00:17:40,775 --> 00:17:43,125
Endi o‘yin maydonchamiz bo‘lmaydimi?
219
00:17:45,570 --> 00:17:48,083
Ular uni o'yin maydonchasiga qo'yishdi.
220
00:17:51,420 --> 00:17:52,671
Ket!
221
00:17:54,130 --> 00:17:55,542
Nimani olmaysiz?
222
00:17:56,476 --> 00:17:58,333
Oyoqlaringizni ishlating va u erga boring.
223
00:18:01,121 --> 00:18:02,513
Sizchi?
224
00:18:02,632 --> 00:18:03,875
Siz shu yerda yashaysizmi?
225
00:18:04,193 --> 00:18:05,375
Siz shu yerda yashaysizmi?
226
00:18:05,713 --> 00:18:08,180
Siz ichkariga kirganingizni tushunasizmi?
bizning mashg'ulot zonamiz?
227
00:18:08,206 --> 00:18:09,774
Bu harbiy
mashg'ulot zonasi,
228
00:18:09,800 --> 00:18:11,401
bu yerda yashashga ruxsat berilmagan.
229
00:18:12,064 --> 00:18:13,941
Ilan, iltimos, eshiting!
230
00:18:14,153 --> 00:18:16,741
Yoki quvib chiqaramiz,
yoki o'zingiz ketasiz.
231
00:18:16,821 --> 00:18:19,000
Hamma bu yerdan ketsin.
232
00:18:19,655 --> 00:18:21,767
Ilan, sen bizdan hamma narsani olmoqdasan.
233
00:18:26,917 --> 00:18:30,107
...
234
00:18:32,385 --> 00:18:34,283
Bu erda juda ko'p armiya bor.
235
00:18:35,411 --> 00:18:37,240
Ular katta vayron qilishni rejalashtirmoqdalarmi?
236
00:18:37,634 --> 00:18:39,000
Biz bilmaymiz.
237
00:18:39,551 --> 00:18:42,762
Ular tomon haydashmoqda
qo'shnilarimdan biri.
238
00:18:53,139 --> 00:18:56,601
(Bazel) Endi askarlar bu erga kelishdi.
239
00:18:59,371 --> 00:19:01,290
Buni qilishdan uyalmaysizmi?
240
00:19:01,316 --> 00:19:03,754
Xudodan qo'rqmaysizmi?
241
00:19:12,112 --> 00:19:13,363
Ortga qaytish!
242
00:19:13,427 --> 00:19:14,845
Hozir orqaga qayting!
243
00:19:14,991 --> 00:19:16,534
Orqaga qayt!
244
00:19:16,579 --> 00:19:17,972
Men seni oxirigacha itarib yuboraman!
245
00:19:17,998 --> 00:19:20,751
Men ibroniycha gapiraman, baqirma.
246
00:19:21,845 --> 00:19:24,806
Umid qilamanki, buldozer
boshingizga tushadi.
247
00:19:24,832 --> 00:19:27,068
Nega uyimizni olib ketyapsiz?
248
00:19:37,944 --> 00:19:39,775
Nima uchun hammomni buzish kerak?
249
00:19:46,369 --> 00:19:48,163
To'xtating, kifoya.
250
00:19:49,789 --> 00:19:51,708
Nega hali ham shu yerdasiz?
251
00:19:51,833 --> 00:19:53,752
Orqaga qoling, orqada qoling.
252
00:19:53,877 --> 00:19:56,958
Uyimni vayron qilding, baxtli ket.
253
00:19:57,071 --> 00:19:59,115
Ilan, uni hal qilishimga ruxsat bering.
254
00:20:01,740 --> 00:20:03,200
Iltimos, orqaga qayting.
255
00:20:03,386 --> 00:20:05,055
Yetarli! Uni tark eting.
256
00:20:05,180 --> 00:20:07,182
Nima qoldi?
257
00:20:07,208 --> 00:20:08,543
Orqaga siljiting.
258
00:20:19,610 --> 00:20:22,463
Menga narsalarimizni olishimga ruxsat berishmadi
ular mening uyimni vayron qilishlaridan oldin.
259
00:20:22,489 --> 00:20:26,159
Bizning oshxonamiz ko'milgan
uy qoldiqlari ostida.
260
00:20:27,081 --> 00:20:29,291
Boshqa boradigan joyingiz bormi?
261
00:20:29,438 --> 00:20:31,529
Boshqa yerimiz yo‘q.
262
00:20:31,672 --> 00:20:34,458
Bu bizning yerimiz,
shuning uchun biz buning uchun azob chekamiz.
263
00:20:43,468 --> 00:20:46,067
Doha, bu erga kel.
264
00:20:57,352 --> 00:20:59,228
Kechki ovqatga bir qop non yeymizmi?
265
00:21:01,874 --> 00:21:04,208
Bolalar, keling va ovqatlaning.
266
00:21:16,717 --> 00:21:20,050
Qanday qilib g'orda yashashimiz mumkin?
Bizning oilamiz juda katta.
267
00:21:23,279 --> 00:21:25,667
Kechasi yashirincha qayta quramiz.
268
00:21:35,494 --> 00:21:36,955
Nima qilyapsiz?
269
00:21:39,847 --> 00:21:41,015
Nima qilyapsiz?
270
00:21:41,401 --> 00:21:43,583
- Men aylanyapman.
- Haqiqatanmi?
271
00:21:43,795 --> 00:21:45,713
Shunday qilib, hech kim meni tutmaydi.
272
00:21:45,859 --> 00:21:47,375
Sen mening sevgimsan, to'g'rimi?
273
00:21:50,931 --> 00:21:52,792
Ertaga yangi kun bo'ladi.
274
00:22:16,279 --> 00:22:19,116
Salom Bazel! Nima gaplar?
275
00:22:19,278 --> 00:22:21,210
- Salom.
- Salom.
276
00:22:21,236 --> 00:22:23,703
- Mening ismim Yuval.
- Men Hamdanman.
277
00:22:23,800 --> 00:22:26,569
U yozishni xohlaydigan jurnalist
buzilishlar haqida.
278
00:22:26,654 --> 00:22:29,157
Faqat rozi bo'lsangiz.
279
00:22:29,296 --> 00:22:31,273
Lekin aslida kimdir bor
bu haqda o'qishni xohlaysizmi?
280
00:22:31,299 --> 00:22:33,384
Rostini aytsam, ko'p emas.
281
00:22:33,488 --> 00:22:35,364
Umid qilamanki, bu o'zgaradi.
282
00:22:35,423 --> 00:22:36,667
Oh, yuragim.
283
00:22:38,219 --> 00:22:39,512
Xudoyim!
284
00:22:40,863 --> 00:22:42,281
Xudoyim...
285
00:22:42,307 --> 00:22:43,600
Tsementni to'kib tashlang.
286
00:22:43,691 --> 00:22:45,401
Bu borada Bazel yaxshiroq.
287
00:22:47,583 --> 00:22:49,000
Men ishlashni yomon ko'raman.
288
00:22:49,534 --> 00:22:51,917
Men Benyamin Netanyaxuning o‘g‘liga o‘xshayman.
289
00:22:52,308 --> 00:22:55,578
Kutib turing, o'sha Yuvalga o'xshamaydi, la'nat.
290
00:22:56,500 --> 00:22:59,336
Yuval tezlikda ishlaydi,
biz hech qachon tugatmaymiz.
291
00:22:59,536 --> 00:23:01,042
To'xta, to'xta.
292
00:23:01,866 --> 00:23:04,755
Siz menga bu ishda yomonligingizni aytdingiz,
lekin sen yaxshisan.
293
00:23:04,781 --> 00:23:08,209
Men Beer Shevada ishlaganman,
universitetdagi o'qishimni moliyalash uchun.
294
00:23:08,723 --> 00:23:12,540
- Nima qilyapsan?
- Qurilish, shunga o'xshash.
295
00:23:12,624 --> 00:23:14,125
- Haqiqatanmi?
- Ha.
296
00:23:14,421 --> 00:23:16,154
Men har doim arzon ishchiman.
297
00:23:17,259 --> 00:23:19,094
Yashiraylikmi?
298
00:23:30,657 --> 00:23:31,708
Biz uni yashirdik.
299
00:23:33,018 --> 00:23:36,625
Biz buni ulardan yashirdik,
lekin ular doimo kuzatib turishadi.
300
00:23:39,834 --> 00:23:42,176
Bu yigit ayg‘oqchi, sizga aytyapman.
301
00:23:45,495 --> 00:23:46,625
Siz chekasizmi?
302
00:23:52,348 --> 00:23:53,667
Siz isroilliksiz.
303
00:23:55,088 --> 00:23:56,417
Nimani nazarda tutdingiz?
304
00:23:56,980 --> 00:24:00,167
Arablar siz uchun quradilar
va siz ular uchun halok bo'lasiz.
305
00:24:01,257 --> 00:24:03,458
Siz Falastin uylarini vayron qilasiz.
306
00:24:03,901 --> 00:24:05,288
Nega, Yuval?
307
00:24:08,347 --> 00:24:09,667
Ammo uni qanday qurish kerak?
308
00:24:11,055 --> 00:24:12,333
Hammasi yaxshi, qo'llarimga qarang.
309
00:24:13,970 --> 00:24:16,669
- Bugun uyga qaytasanmi?
- Balki.
310
00:24:17,810 --> 00:24:19,228
Dush qabul qilish uchun uyga boraman.
311
00:24:21,216 --> 00:24:22,833
Albatta qaytasiz.
312
00:24:36,173 --> 00:24:37,583
Siz armiyaga borganmisiz?
313
00:24:38,667 --> 00:24:41,053
Men uni qoldirdim,
Men razvedka sohasida bo'lishim kerak edi.
314
00:24:41,182 --> 00:24:43,083
- Arabcha gapirganingiz uchunmi?
- Ha.
315
00:24:43,481 --> 00:24:45,583
Qanday qilib arab tilini yaxshi bilasiz?
316
00:24:45,947 --> 00:24:48,458
Men do'stim bilan kurs o'tkazdim
o'rta maktabdan keyin.
317
00:24:49,397 --> 00:24:52,057
Arab tilini o'rganish haqiqatan ham o'zgardi
mening siyosiy qarashlarim.
318
00:24:52,801 --> 00:24:56,375
Shunday qilib, armiya xohlaganida
Men razvedkada xizmat qilaman,
319
00:24:57,622 --> 00:24:59,750
Men rad etdim, xizmat qilmadim.
320
00:25:00,831 --> 00:25:02,192
Bu uzoq hikoya.
321
00:25:16,791 --> 00:25:18,880
Bazel, menga rasmlarni yuboring
buzish haqida.
322
00:25:21,880 --> 00:25:25,667
Men bo'lmaganimni bilaman
so'nggi paytlarda yozish etarli.
323
00:25:26,236 --> 00:25:29,031
Men doim Masafer Yattadaman.
324
00:25:29,177 --> 00:25:32,889
Tez orada bu haqda ko'proq maqolalar yuboraman.
325
00:25:39,172 --> 00:25:40,867
Menga yoqilg'i kerak.
326
00:25:41,387 --> 00:25:42,430
Pul oling.
327
00:25:42,598 --> 00:25:45,583
Masaferdagi qaysi qishloq
Yatta sizdanmisiz? Jinba.
328
00:26:26,036 --> 00:26:28,747
Ular hamma narsani olib ketishadi.
329
00:26:29,612 --> 00:26:32,000
Ular bizni qayta qurishimizni xohlamaydilar.
330
00:26:33,362 --> 00:26:34,750
Mendan keyin askarlar.
331
00:26:39,155 --> 00:26:40,917
Qurilish asboblarini musodara qilish,
belkurakni oling.
332
00:26:41,686 --> 00:26:43,371
Siz arra qidirish uchun keldingizmi?
333
00:26:43,397 --> 00:26:46,108
Matkap uchunmi? Bu jihoz bizniki!
334
00:26:46,260 --> 00:26:49,958
Siz ularning qishlog'iga kirasiz
qurilish asboblarini olish kerakmi?
335
00:26:50,793 --> 00:26:52,543
Qarang, bu yerda oilalar yashaydi.
336
00:26:52,633 --> 00:26:54,241
(Bazel) Yuval, uni tark et.
337
00:26:54,299 --> 00:26:55,968
Bu ularning qurilish uskunalari!
338
00:26:56,252 --> 00:26:57,503
Nega g'amxo'rlik qilasiz?
339
00:26:57,561 --> 00:27:00,250
Menga g'amxo'rlik qilaman, chunki hammasi mening nomimdan qilingan.
340
00:27:00,439 --> 00:27:02,596
Orqaga qayt, hey!
341
00:27:02,875 --> 00:27:04,167
Orqaga turing.
342
00:27:05,985 --> 00:27:07,000
Yaqinlashmang.
343
00:27:08,680 --> 00:27:10,527
Mening kameram ishlamay qoldi.
344
00:27:11,246 --> 00:27:13,442
Bizning generatorimizni qoldiring! Qaytarib bering!
345
00:27:16,575 --> 00:27:18,035
(Bazel) Men sizni suratga olyapman!
346
00:27:18,232 --> 00:27:19,913
Bizning generatorimizni olmang!
347
00:27:20,643 --> 00:27:22,061
Nega buni xohlaysiz?
348
00:27:23,033 --> 00:27:24,326
To'xtating.
349
00:27:26,087 --> 00:27:28,292
Jin bo'lsin! Orospu o'g'li!
350
00:27:29,958 --> 00:27:31,000
Orqaga qoling!
351
00:27:31,179 --> 00:27:32,719
Ulardan generatorni tortib oling.
352
00:27:39,018 --> 00:27:40,144
Uni o'ldirdi!
353
00:27:40,336 --> 00:27:41,629
Uni o'ldirdi!
354
00:27:42,893 --> 00:27:43,942
Horun!
355
00:27:44,295 --> 00:27:45,625
Horun!
356
00:27:46,454 --> 00:27:48,456
(Bazel) Ular odamlarni otib tashlashmoqda.
357
00:27:49,114 --> 00:27:50,491
Tez yordam! Tez yordam!
358
00:27:50,616 --> 00:27:51,667
Horun!
359
00:27:52,087 --> 00:27:53,533
Tez yordam!
360
00:27:53,686 --> 00:27:56,422
Horun!
361
00:27:56,559 --> 00:27:57,792
Otmang!
362
00:27:57,848 --> 00:27:59,125
Uni o'ldirdi.
363
00:28:03,860 --> 00:28:05,333
Mashinani olib keling.
364
00:28:07,160 --> 00:28:09,241
Ilohim, uni tuzalib ketgin.
365
00:28:09,267 --> 00:28:12,083
Bu dunyoda men xohlagan narsa.
366
00:28:18,341 --> 00:28:21,917
- Bu sizning oldingizda sodir bo'ldimi?
- Ha, mening oldimda.
367
00:28:22,041 --> 00:28:24,175
Ko‘z o‘ngimda o‘g‘limni otib tashlashdi.
368
00:28:25,557 --> 00:28:29,227
Men uning va uning boshini ko'tardim
ustimdan qon to'kdi.
369
00:28:30,229 --> 00:28:31,897
Ko'zlarim oldida.
370
00:28:32,103 --> 00:28:33,417
Mening oldimda.
371
00:28:35,263 --> 00:28:37,167
Horun, meni eshitasanmi?
372
00:28:38,296 --> 00:28:40,040
Agar meni eshitsangiz, ko'zlaringizni pirpirating.
373
00:28:41,411 --> 00:28:42,625
Yana miltillash.
374
00:28:45,347 --> 00:28:49,977
Horun Abu Aram shol
elkalaridan pastga.
375
00:28:50,010 --> 00:28:52,780
Askarlar uni otib tashlaganlaridan keyin
376
00:28:52,806 --> 00:28:55,473
ular uning qurilish asboblarini olib ketishdi.
377
00:28:55,539 --> 00:28:58,432
U ularni ushlab turishga harakat qilganda.
378
00:28:58,564 --> 00:29:01,372
HORUN UCHUN ADOLAT
379
00:29:04,263 --> 00:29:05,514
- Bazel?
- Ha?
380
00:29:05,581 --> 00:29:08,125
Onam sizga qo'shilaman dedi.
381
00:29:08,445 --> 00:29:09,625
Menga sharlarni bering.
382
00:29:09,906 --> 00:29:11,824
Devorning ikki tomonidan!
383
00:29:12,129 --> 00:29:13,993
Devorning ikki tomonidan!
384
00:29:14,579 --> 00:29:16,706
Biz uylarni buzishni to'xtatamiz!
385
00:29:16,804 --> 00:29:18,973
Biz uylarni buzishni to'xtatamiz!
386
00:29:19,065 --> 00:29:21,192
Biz mazlum yashash uchun tug‘ilmaganmiz!
387
00:29:21,310 --> 00:29:23,479
Biz mazlum yashash uchun tug‘ilmaganmiz!
388
00:29:23,764 --> 00:29:25,850
Devorning har ikki tomonidan.
389
00:29:25,889 --> 00:29:28,137
Devorning har ikki tomonidan.
390
00:29:28,163 --> 00:29:29,826
Biz uylarni buzishni to'xtatamiz...
uning granatalari bor.
391
00:29:29,900 --> 00:29:31,443
...
392
00:29:32,503 --> 00:29:33,796
Hamma birga bo'ling.
393
00:29:34,201 --> 00:29:36,259
Ular shovqinli granatalarni otishmoqchi.
394
00:29:36,764 --> 00:29:39,122
Ovozingizni baland ko'taring! Ovozingizni baland ko'taring!
395
00:29:39,280 --> 00:29:41,517
Ovozingizni baland ko'taring! Ovozingizni baland ko'taring!
396
00:29:41,717 --> 00:29:43,885
Baqirsang, o‘lmaysan!
397
00:29:43,963 --> 00:29:45,882
Baqirsang, o‘lmaysan!
398
00:29:46,000 --> 00:29:48,086
Ovozingizni baland ko'taring! Ovozingizni baland ko'taring!
399
00:29:54,215 --> 00:29:56,575
Iltimos, hamma ehtiyotkorlik bilan orqaga qayting.
400
00:29:56,643 --> 00:29:59,145
Bolalar kattalarga ergashadilar.
401
00:30:00,140 --> 00:30:01,224
ahmoq.
402
00:30:11,995 --> 00:30:14,958
Namoyishda askar
ehtiyot bo'lishimni aytdi.
403
00:30:15,272 --> 00:30:19,977
Keyinroq meni qo‘lga olish uchun kelishlarini aytdi.
404
00:30:20,620 --> 00:30:22,333
Siz tayyor bo'lishingiz kerak.
405
00:30:22,762 --> 00:30:24,250
Siz juda charchagan ko'rinasiz.
406
00:30:25,348 --> 00:30:27,458
Uning yugurayotganiga qarang!
407
00:30:28,032 --> 00:30:30,201
Salom, Ilyos, yaxshimisiz?
408
00:30:31,426 --> 00:30:34,198
Salom ayting.
409
00:30:34,494 --> 00:30:36,479
Yuvalga salom ayting.
410
00:30:36,728 --> 00:30:38,706
Besh baho bering.
411
00:30:38,732 --> 00:30:39,983
Qo'rqasizmi?
412
00:30:42,405 --> 00:30:46,576
Nega mening oldimga kelasan?
Men va siz, biz jang qilamiz.
413
00:30:47,285 --> 00:30:48,828
Nima xohlaysiz?
414
00:30:48,947 --> 00:30:51,241
Bularning hammasi oziq-ovqat, sizga nima berishim kerak?
415
00:30:51,464 --> 00:30:55,832
- Daa.
- Yaxshi, Bazel, uyga bor!
416
00:30:55,995 --> 00:30:58,456
- Daa!
- Yaxshi Salem, uyga ket!
417
00:30:59,276 --> 00:31:01,302
Bu sanani Yuvalga bering.
418
00:31:01,410 --> 00:31:03,373
Unga ayting, uni yesin.
419
00:31:03,992 --> 00:31:05,704
Unga ovqat yeyishini va zavqlanishini ayting.
420
00:31:05,749 --> 00:31:06,791
Daa!
421
00:31:07,592 --> 00:31:10,417
Yo'q, yo'q! Unga bering. Uni shunday topshiring.
422
00:31:15,433 --> 00:31:18,167
Men nimadir yozishim kerak
bugungi norozilik haqida.
423
00:31:19,309 --> 00:31:20,916
Men ko'proq yozishim kerak.
424
00:31:25,320 --> 00:31:27,964
Men yozgan maqola
Horunning onasi haqida,
425
00:31:28,020 --> 00:31:30,125
ko'p ko'rish olmadi.
426
00:31:30,394 --> 00:31:32,542
Mayli, har doim shunday, siz...
427
00:31:33,945 --> 00:31:35,037
Nima?
428
00:31:35,455 --> 00:31:37,765
- Sizni biroz ishtiyoqli his qilyapman.
- Nima?
429
00:31:37,812 --> 00:31:39,708
Men sizni g'ayratli deb his qilyapman.
430
00:31:40,241 --> 00:31:41,685
Nimani nazarda tutdingiz?
431
00:31:41,914 --> 00:31:44,167
Siz hamma narsa tez sodir bo'lishini xohlaysiz.
432
00:31:44,733 --> 00:31:47,507
Go'yo hamma narsani hal qilish uchun kelgandek...
433
00:31:49,445 --> 00:31:51,583
10 kundan keyin va keyin uyga qayting.
434
00:31:55,564 --> 00:31:57,542
Bu o'nlab yillar davomida davom etmoqda.
435
00:32:02,818 --> 00:32:04,167
Biz to'xtashimiz kerak.
436
00:32:08,944 --> 00:32:11,609
Haqiqatan ham men xohlayotganimni his qilyapsiz
10 kundan keyin uyga borish kerakmi?
437
00:32:11,642 --> 00:32:14,103
- Nima?
- 10 kundan keyin borishni xohlaysanmi?
438
00:32:14,129 --> 00:32:15,250
Qayerga boring?
439
00:32:15,983 --> 00:32:17,667
Yo'q, siz...
440
00:32:19,011 --> 00:32:24,357
Siz xohlagandek g'ayratli
10 kun ichida ishg'olni tugatish.
441
00:32:24,991 --> 00:32:28,328
“Maqola yetarlicha ko‘rilmadi...”
442
00:32:30,517 --> 00:32:32,500
Hammasini tezda xohlaysiz.
443
00:32:34,575 --> 00:32:36,185
Xo'sh, qanday bo'lishi kerak?
444
00:32:36,516 --> 00:32:41,270
Bilmayman, lekin siz o'ylagandek emas.
445
00:32:41,640 --> 00:32:43,917
10 kun ichida tugamaydi deb o'ylayman
446
00:32:44,161 --> 00:32:45,667
men nimaman, ahmoq?
447
00:32:46,012 --> 00:32:47,763
Siz g'ayratlisiz.
448
00:32:48,037 --> 00:32:49,747
Xo'sh? Muammo nimada?
449
00:32:51,851 --> 00:32:54,125
Muammo yo'q, lekin muvaffaqiyatga erisha olmaysiz.
450
00:32:56,270 --> 00:32:58,398
Bu sabr-toqatni talab qiladi.
451
00:32:58,833 --> 00:33:00,833
Muvaffaqiyatsizlikka odatlaning, siz mag'lub bo'lasiz.
452
00:33:07,125 --> 00:33:08,643
Keling, yoqilg'ini tekshiramiz.
453
00:33:11,456 --> 00:33:13,833
- Bugun tunda uxlay olmayman.
- Nega?
454
00:33:13,966 --> 00:33:16,319
O'sha askar tufayli,
armiya razvedkasidan.
455
00:33:16,507 --> 00:33:18,606
Namoyishda u menga shunday dedi:
456
00:33:18,679 --> 00:33:21,268
Bazel, bugun kechqurun sizni hibsga olamiz.
457
00:33:27,209 --> 00:33:28,500
Nima bo'ldi?
458
00:33:28,799 --> 00:33:30,458
Armiya shu yerdami?
459
00:33:30,951 --> 00:33:32,870
- Ular kiraverishdami?
- Ha.
460
00:33:33,047 --> 00:33:34,048
Voy-buy.
461
00:33:35,944 --> 00:33:37,500
Kameralar qayerda?
462
00:33:38,577 --> 00:33:41,024
Ular o'sha daraxtlar yonida kutishmoqda.
463
00:33:41,079 --> 00:33:43,098
Va u yerdan ikkita armiya jipi kirib keldi.
464
00:33:43,123 --> 00:33:45,250
- Ikkita jipmi?
- O'rmonda, ha.
465
00:33:45,808 --> 00:33:48,644
U erda ham g'alati yorug'lik bor.
466
00:33:48,670 --> 00:33:51,492
Ular bizning uyimizga kelishadi deb o'ylaysizmi?
467
00:33:52,549 --> 00:33:54,720
- U erda ularmi?
- Ha shunaqa.
468
00:34:00,960 --> 00:34:03,969
Ular ko‘p askar bilan kirib kelishadi.
469
00:34:05,099 --> 00:34:07,915
- Boring, issiqroq palto kiying.
- Yaxshiman onam.
470
00:34:08,106 --> 00:34:09,441
Sovuq.
471
00:34:09,566 --> 00:34:11,432
Nima bo'lishini bilmaymiz.
472
00:34:11,943 --> 00:34:13,750
Qo'rqmang.
473
00:34:14,237 --> 00:34:15,864
Qanday qilib qo'rqmasligim mumkin?
474
00:34:15,989 --> 00:34:17,583
Ular qayerga ketishdi?
475
00:34:17,937 --> 00:34:19,458
Ular kelishyaptimi?
476
00:34:21,411 --> 00:34:22,704
Bazel, u erga borma.
477
00:34:39,971 --> 00:34:42,340
(Bazel) Bu sodir bo'layotgan narsa
hozir qishlog'imda.
478
00:34:42,957 --> 00:34:44,701
Askarlar hamma joyda.
479
00:34:45,560 --> 00:34:47,145
Orqaga.
480
00:34:48,159 --> 00:34:50,996
Siz kimni suratga olyapsiz deb o'ylaysiz
orospu o'g'li?
481
00:35:10,293 --> 00:35:11,458
Eshikni oching.
482
00:35:17,048 --> 00:35:18,667
Uyga kiring.
483
00:35:33,363 --> 00:35:35,157
Bu yerda nima qilyapsiz?
484
00:35:36,736 --> 00:35:39,739
Iltimos, narsalaringizni bu uydan olib chiqing.
485
00:35:49,249 --> 00:35:52,335
2, 7, 6, 8, 7…
486
00:35:52,461 --> 00:35:55,792
- Bu norozilik uchun qasosmi?
- Sening ishing emas.
487
00:35:57,943 --> 00:36:00,250
- Men shunchaki so'rayapman.
- Mayli, javob berdik.
488
00:36:02,762 --> 00:36:05,595
Siz qidirdingiz, uyda hech kim yo'qmi?
489
00:36:14,927 --> 00:36:18,648
Ular barcha xonalarga kirishdi,
va Bazel qayerda?
490
00:36:18,862 --> 00:36:20,983
Men: “Men uni tanimayman”, dedim.
491
00:36:21,066 --> 00:36:22,568
Men yashirincha qoldim.
492
00:36:23,563 --> 00:36:27,595
Lekin nega sizni hibsga oldi?
Balki ularni kecha suratga olish uchun.
493
00:36:27,742 --> 00:36:29,461
Yuval, siz ular bilan gaplashdingizmi?
494
00:36:29,498 --> 00:36:33,083
Men harakat qildim, ular ko'p javob berishmadi.
495
00:36:33,264 --> 00:36:35,656
Ular "Bazel yoki uning otasi" ni xohlashdi.
496
00:36:35,728 --> 00:36:37,105
Ular bizdan birini xohlashdi.
497
00:36:37,570 --> 00:36:40,042
Endi maktabingiz bor.
498
00:36:41,567 --> 00:36:45,872
Seni uyg'otmoqchi bo'lganimda,
"Ona men qila olmayman, juda charchadim" degan gapni eshitaman.
499
00:36:46,067 --> 00:36:48,521
Ammo armiya uchunmi? Siz tezda uyg'onasiz!
500
00:36:53,021 --> 00:36:56,065
Ular sizni tekshirish uchun kelishdi
kechasi yaxshi uxlayapsizmi?
501
00:37:00,927 --> 00:37:04,484
Soat tungi ikki, sen esa
uylarimizda operatsiya qilyapsizmi?
502
00:37:04,545 --> 00:37:07,890
Ular shovqinli granatalar qilishmoqda.
503
00:37:09,332 --> 00:37:12,735
Bir daqiqa kuting. Xotinim o‘zini yaxshi his qilmayapti.
504
00:37:12,832 --> 00:37:13,832
Mashinaga o'tir.
505
00:37:14,423 --> 00:37:17,968
Ertalab sakkizda,
ular yangi siyosatni boshlaydilar.
506
00:37:18,262 --> 00:37:20,603
Bu mashg'ulot zonasi,
bu yerda haydash mumkin emas.
507
00:37:20,648 --> 00:37:21,670
Kim qaror qildi?
508
00:37:21,758 --> 00:37:24,569
- Men uyimga qaytmoqchiman.
- Bu yerda mashina haydash taqiqlangan.
509
00:37:24,594 --> 00:37:28,098
Lekin tashrif buyurishim uchun mashina kerak
o'g'lim kasalxonada!
510
00:37:30,007 --> 00:37:32,237
Falastinliklar bu yerda mashinada yura olmaydi!
511
00:37:32,352 --> 00:37:34,375
Tushundingizmi? Unga tushuntiring.
512
00:37:34,729 --> 00:37:38,567
Masafer Yatta taslim bo'lmaydi!
513
00:37:38,692 --> 00:37:41,167
Bu vaqt talab etadi, lekin oxirida
g'alaba qozonishimizga ishonamiz.
514
00:37:41,441 --> 00:37:44,305
Hammaga salom!
ertalabdan hozirgacha.
515
00:37:44,522 --> 00:37:47,843
Uylarni buzish sodir bo'lmoqda
Masafer Yatta shahrida.
516
00:37:50,745 --> 00:37:52,872
- Nima qilyapsiz?
- Yo'q qilish.
517
00:37:52,998 --> 00:37:55,875
Bu qonun. Hammasi qonuniy.
518
00:37:56,001 --> 00:37:58,003
Ammo bu ko'chmanchilar tomonidan chiqarilgan qonun!
519
00:37:58,128 --> 00:37:59,542
Agar muammoga duch kelsangiz,
buni qonun bilan qabul qiling.
520
00:38:03,578 --> 00:38:07,049
Bizga ID karta kerak! Biz davlatni xohlaymiz!
521
00:38:07,243 --> 00:38:09,439
...
522
00:38:09,609 --> 00:38:11,111
Qarshilik qilish uchun vaqt kerak.
523
00:38:11,266 --> 00:38:13,435
Bir tomchi suv o'zgarmaydi.
524
00:38:13,560 --> 00:38:16,449
Ammo suvni tashlab turing,
va u o'zgarish qiladi.
525
00:38:17,300 --> 00:38:19,027
Bu ertalab ham sodir bo'lmoqda.
526
00:38:19,149 --> 00:38:21,538
Bu xabar keladi
Masafer Yattaga.
527
00:38:26,074 --> 00:38:27,251
Buldozer kelyapti.
528
00:38:28,128 --> 00:38:29,672
Ikki buldozer.
529
00:38:31,012 --> 00:38:34,932
Yuzlab buzilish buyurtmalari mavjud.
530
00:38:35,102 --> 00:38:36,479
Odamlar bilmaydi
531
00:38:36,515 --> 00:38:39,893
qaysi uy va qishloq,
ular bugun tanlashadi.
532
00:38:42,628 --> 00:38:45,673
Bu erda hamma narsani yo'q qiling,
u erda va u erda.
533
00:38:45,954 --> 00:38:47,292
Va u erda.
534
00:38:56,751 --> 00:39:01,498
Bir, ikki, uch, to'rt!
Endi ishg'ol yo'q!
535
00:39:01,555 --> 00:39:05,767
Bir, ikki, uch, to'rt!
Endi ishg'ol yo'q!
536
00:39:05,892 --> 00:39:07,894
Endi ishg'ol yo'q!
537
00:39:09,719 --> 00:39:10,945
Nega uni bo'g'ib qo'yasan?
538
00:39:11,170 --> 00:39:13,047
(Bazel) Men sizni suratga olyapman!
539
00:39:13,797 --> 00:39:16,049
Ular bizga ruxsat berishdan bosh tortishmoqda.
540
00:39:16,219 --> 00:39:18,430
Yoki qishloqlarimizning bosh rejalari.
541
00:39:18,547 --> 00:39:20,757
Ular kelib, uylarimizni buzib tashlashadi.
542
00:39:20,904 --> 00:39:24,712
Va ommaviy axborot vositalarida aytishda davom eting
biz noqonuniy qurayotganimizni.
543
00:39:52,459 --> 00:39:54,085
Bazel men kiyimlaringni yuvaman,
shuning uchun qamoqqa tushsangiz
544
00:39:54,111 --> 00:39:56,371
sizda sumka tayyor bo'ladi.
545
00:40:28,683 --> 00:40:31,238
Asosiy yangiliklarda hech narsa yo'q
buzilishlar haqida.
546
00:40:31,330 --> 00:40:37,002
Go'yo sodir bo'lgandek, lekin
bu hech qachon sodir bo'lmagan.
547
00:40:37,061 --> 00:40:39,355
Biz hammasini suratga olishda davom etamiz.
548
00:40:39,444 --> 00:40:41,125
Va biz o'ylashimiz kerak ...
549
00:40:41,921 --> 00:40:45,216
Qanday qilib ko'proq odamlarga erishish mumkin
turli yo'llar bilan.
550
00:40:45,890 --> 00:40:47,542
Menimcha, bu ajoyib bo'lardi.
551
00:40:51,663 --> 00:40:55,034
- Nega kun bo'yi telefonda yurasiz?
- Bu stressdan.
552
00:41:03,192 --> 00:41:04,615
Stress, stress, stress.
553
00:41:04,651 --> 00:41:06,375
Biror narsa sodir bo'lishidan qo'rqyapsizmi?
554
00:41:08,706 --> 00:41:12,876
Ha, lekin men ham stressdaman
chunki mening qiladigan ishim yo'q.
555
00:41:14,377 --> 00:41:15,833
Nimani nazarda tutdingiz?
556
00:41:16,254 --> 00:41:17,583
Bilmadim.
557
00:41:20,134 --> 00:41:21,375
Nima?
558
00:41:29,697 --> 00:41:32,092
Bundan tashqari nima qila olaman
mening telefonimdami?
559
00:41:35,640 --> 00:41:36,778
Ha?
560
00:41:37,665 --> 00:41:40,250
Menda boshqa hech narsa yo'q, faqat telefonim.
561
00:41:40,530 --> 00:41:42,083
Nima qilishni xohlaysiz?
562
00:41:42,893 --> 00:41:44,458
Har qanday boshqa narsa.
563
00:41:49,776 --> 00:41:53,000
Lekin siz huquqshunoslikni o‘qigansiz, shu bilan shug‘ullana olmaysizmi?
564
00:41:57,130 --> 00:41:58,625
Bu…
565
00:42:02,292 --> 00:42:04,167
Bir narsadan umidimni uzdim.
566
00:42:04,657 --> 00:42:09,917
Menga o‘xshagan talabalar juda qattiq o‘qishgan
huquq darajasi uchun, lekin ...
567
00:42:10,910 --> 00:42:16,929
Ammo bizning iqtisodiyotimiz vayron bo'ldi,
siz faqat Isroilda ish topishingiz mumkin.
568
00:42:16,982 --> 00:42:19,708
- Nima ish?
- Qurilish. Boshqa variant yo'q.
569
00:42:21,420 --> 00:42:24,833
Siz hech qachon universitetda o'qimaganingizdek.
570
00:42:26,331 --> 00:42:27,625
Siz nima deb o'ylaysiz?
571
00:42:28,192 --> 00:42:29,833
Mening o'rnimda bo'lganingda,
nima deb o'ylaysiz?
572
00:42:30,931 --> 00:42:32,792
Siz bu erga tashqaridan kelasiz,
573
00:42:33,273 --> 00:42:38,027
bemalol harakat qila olasiz, ishingiz bor.
574
00:42:39,320 --> 00:42:40,958
Men xafa bo'lardim.
575
00:42:42,297 --> 00:42:46,593
Rostini aytsam, Bazel qandayligini bilmayman
Men sizning o'rningizda bo'lardim.
576
00:42:51,211 --> 00:42:53,750
Qanday qilib men juda ko'p narsaga ega bo'lardim ...
577
00:42:55,526 --> 00:42:59,750
Umid va kuch siz kabi.
578
00:43:03,557 --> 00:43:04,792
To'g'rimi?
579
00:43:09,800 --> 00:43:12,583
Ha, lekin ba'zida o'ylayman
bularning barchasi haqida juda qiyin ...
580
00:43:15,411 --> 00:43:17,208
Va men o'zimda bu katta tushkunlikni his qilaman.
581
00:43:39,240 --> 00:43:40,325
Nima bo'ldi?
582
00:43:40,351 --> 00:43:43,332
Hech narsa, o'tin olib kel,
akangiz Horun uchun.
583
00:43:43,378 --> 00:43:45,547
Men olov yoqmoqchiman.
584
00:43:50,126 --> 00:43:51,711
Menga olib keling.
585
00:43:53,654 --> 00:43:55,072
Ular buzilganmi?
586
00:43:59,513 --> 00:44:01,000
Ajoyib.
587
00:44:06,420 --> 00:44:07,917
Kimdir kelyaptimi?
588
00:44:12,394 --> 00:44:14,000
Hech kim kelmayapti.
589
00:44:26,330 --> 00:44:27,750
Qarang bolalar.
590
00:44:28,092 --> 00:44:29,385
Bu tomonga, u tomonga.
591
00:44:30,541 --> 00:44:31,542
Yo'ldan harakatlaning.
592
00:45:08,375 --> 00:45:10,713
Horun, biz seni unutmaymiz!
593
00:45:10,839 --> 00:45:12,757
Biz hammamiz sizning opa-singillarimiz!
594
00:45:12,838 --> 00:45:14,840
Biz hammamiz sizning opa-singillarimiz!
595
00:45:14,869 --> 00:45:17,204
Ishg'olga yo'q!
596
00:45:17,748 --> 00:45:19,666
Siz mening oilamni buzdingiz.
597
00:45:19,867 --> 00:45:21,994
Hatto bizning mashinamizni ham olib ketdingiz.
598
00:45:22,126 --> 00:45:26,458
Hech kim davolanishni qoplamaydi
shol bo'lgan o'g'lim uchun.
599
00:45:26,640 --> 00:45:28,433
O'g'lim g'orda yashaydi,
600
00:45:28,639 --> 00:45:32,059
chunki armiya bizga ruxsat bermaydi
unga uy qurish uchun.
601
00:45:32,149 --> 00:45:33,548
Bu iflos g'or,
602
00:45:33,623 --> 00:45:36,900
va men uni shifokorga olib boraman
chunki uning ko'kragi infektsiyalanadi.
603
00:45:36,967 --> 00:45:39,792
Menga tashrif buyuring, azizim,
o'g'limni ko'rishga kel.
604
00:45:40,229 --> 00:45:41,605
Yo'ldan keting.
605
00:45:43,640 --> 00:45:45,184
Sekin-asta.
606
00:45:46,053 --> 00:45:47,667
Sekin, sekin.
607
00:45:49,078 --> 00:45:51,164
Bu Bazel Adraning hikoyasi.
608
00:45:51,245 --> 00:45:52,579
Bazel Adradan post.
609
00:45:52,685 --> 00:45:54,329
Bazel sizga katta rahmat
bugun biz bilan bo'lganingiz uchun.
610
00:45:54,383 --> 00:45:56,598
Instagramda sizni yaqindan kuzatib boraman.
611
00:45:56,642 --> 00:45:59,312
U yillarni hujjatlashtirishga sarfladi
Isroil sa'y-harakatlari,
612
00:45:59,386 --> 00:46:02,417
Falastinliklarni quvib chiqarish uchun
Masafer Yattada yashaydi.
613
00:46:02,445 --> 00:46:04,954
Ularda menga nisbatan nafrat bor.
614
00:46:05,044 --> 00:46:07,254
Men telefonimni yoki kameramni olganim uchun,
615
00:46:07,380 --> 00:46:09,988
Va ular qilayotganlarida men ularni suratga olishga boraman,
kabi, bu jinoyatlar.
616
00:46:10,081 --> 00:46:12,308
Men siz bilan bir soniya gaplashmoqchiman
Masafer Yatta haqida.
617
00:46:12,444 --> 00:46:14,451
Majburiy ko'chirish va buzish
Masafer Yatta shahrida.
618
00:46:14,559 --> 00:46:16,187
- Masafer Yatta.
- Masafer Yatta.
619
00:46:16,359 --> 00:46:19,875
2500 dan ortiq falastinliklar duch kelmoqda
majburiy chiqarib yuborish.
620
00:46:20,056 --> 00:46:23,272
Isroillik sifatida, bu juda
stress qilish men uchun muhim
621
00:46:23,633 --> 00:46:26,250
Menimcha, biz xavfsizlikka ega bo'la olmaymiz
622
00:46:26,506 --> 00:46:28,717
agar falastinliklar erkinlikka ega bo'lmasa.
623
00:46:28,985 --> 00:46:32,447
Ular saylov huquqisiz yashaydilar
harbiy ishg'ol ostida.
624
00:46:32,669 --> 00:46:34,945
Bazel, men bilan tengdosh, u yerda yashaydigan yigit,
625
00:46:35,028 --> 00:46:36,780
hatto G'arbiy Sohilni tark eta olmaydi.
626
00:46:36,935 --> 00:46:38,761
Va biz har hafta ularning uylarini vayron qilamiz.
627
00:46:38,838 --> 00:46:42,175
Siz yahudiylarga qarshisiz,
qilayotgan har bir ishingizda.
628
00:46:42,258 --> 00:46:45,020
Siz meni tanimaysiz ham,
nega men yahudiylarga qarshiman deysiz?
629
00:46:45,094 --> 00:46:48,059
Ular dehqon oilalari,
ularning shaxsiy erlarida.
630
00:46:48,160 --> 00:46:51,313
Siz aytayotgan gaplar yolg'on.
631
00:46:51,425 --> 00:46:53,658
Ular bosqinchilardir
harbiy poligon.
632
00:46:53,729 --> 00:46:55,432
Nega bunday qilyapsan?
633
00:46:55,528 --> 00:46:59,991
Ular noqonuniy uylar qurishadi,
harbiy tayyorgarlik zonasida.
634
00:47:00,064 --> 00:47:02,292
Va odamlar chiqarib yuborishni chaqirishadi
urush jinoyati?
635
00:47:02,406 --> 00:47:04,396
Menimcha, ular bilishmaydi
urush jinoyati nima.
636
00:47:04,422 --> 00:47:07,333
U ko'chirishni hujjatlashtirdi
Masafer Yattada uning jamoasi
637
00:47:07,468 --> 00:47:10,245
...
638
00:47:10,359 --> 00:47:12,794
...
639
00:47:12,846 --> 00:47:15,363
...
640
00:47:18,177 --> 00:47:20,085
- O'ninchi daraja, to'g'rimi?
- O'n! O'n!
641
00:47:20,231 --> 00:47:21,708
Tayyor bo'ling!
642
00:47:29,510 --> 00:47:32,000
Bizning noroziliklarimiz armiyaga ta'sir qilmoqda.
643
00:47:32,069 --> 00:47:36,236
Biz haftada 3 marta norozilik namoyishini o'tkazamiz,
ta'siri bor.
644
00:47:36,712 --> 00:47:38,984
Qishloqlarimizga bostirib kirmadilar
uzoq vaqt davomida.
645
00:47:39,338 --> 00:47:41,798
Ular yangi buzish buyrug'ini bermadilar.
646
00:47:42,100 --> 00:47:46,708
Shuning uchun biz to'xtata olmaymiz,
odamlarni qamoqqa olishsa ham.
647
00:47:47,711 --> 00:47:50,750
To‘xtasak, armiya xursand bo‘lardi.
648
00:47:52,584 --> 00:47:55,458
Lekin ehtiyot bo'lish kerak Bazel.
649
00:48:04,823 --> 00:48:06,878
Men va siz ketishingiz kerak
bu joy birga.
650
00:48:08,093 --> 00:48:09,628
- Haqiqatanmi?
- Ha.
651
00:48:11,001 --> 00:48:12,208
Qayerga boramiz?
652
00:48:13,179 --> 00:48:14,458
Maldiv orollariga.
653
00:48:21,933 --> 00:48:23,167
Eshak.
654
00:48:26,638 --> 00:48:29,333
- U sizning fikringizga kuladi.
- Nega?
655
00:48:30,412 --> 00:48:31,625
Ketish fikri.
656
00:48:36,776 --> 00:48:38,292
Bo‘pti, uxlaysanmi?
657
00:48:39,486 --> 00:48:41,947
Uyga ketmoqchisiz, nima qila olaman?
658
00:48:41,999 --> 00:48:43,375
Men ketishim kerak.
659
00:48:45,563 --> 00:48:48,942
- Siz qochib ketyapsizmi?
- Uyga ketyapman.
660
00:48:48,993 --> 00:48:50,750
- Nega?
- Chunki.
661
00:48:51,267 --> 00:48:53,425
Men onamnikiga boraman.
662
00:48:54,039 --> 00:48:56,236
Xo'sh, bu joyni tark etishning iloji yo'q.
663
00:49:11,413 --> 00:49:14,767
FAQAT ISROIL MOSHINALARI UCHUN O'TISH
664
00:49:24,201 --> 00:49:25,750
Onamga ovqat bering.
665
00:49:28,754 --> 00:49:30,220
- Maa!
- Maa!
666
00:49:32,477 --> 00:49:34,417
U maa aytishni yaxshi ko'radi.
667
00:49:39,287 --> 00:49:41,342
Ilyosning qo'shig'ini ijro eting, shuning uchun u raqsga tushdi.
668
00:49:43,363 --> 00:49:46,542
Bazel, bo'ladi
ertaga buzish,
669
00:49:47,303 --> 00:49:48,763
Men buni his qila olaman.
670
00:49:49,885 --> 00:49:51,553
Bu tuyg'u.
671
00:49:51,895 --> 00:49:54,105
Men kun bo'yi armiya vertolyotlarini eshitdim.
672
00:50:13,331 --> 00:50:15,500
Doha, bu shim, ko'ylak emas.
673
00:50:20,060 --> 00:50:21,375
Orqaga aylantirmoqchimisiz?
674
00:50:22,964 --> 00:50:25,342
Qo'lingizni ko'taring, bir oz harakatlantiraylik.
675
00:50:31,797 --> 00:50:33,382
Qani, tezroq!
676
00:50:40,671 --> 00:50:42,335
Bugun biz alifboni o'rganamiz.
677
00:50:42,361 --> 00:50:44,170
Keling, hamma birinchi harfga qaraylik.
678
00:50:44,269 --> 00:50:46,229
- Bu nima?
- Alef!
679
00:50:47,162 --> 00:50:49,183
Keyingisini kim biladi?
680
00:50:50,142 --> 00:50:51,875
Javobni kim biladi?
681
00:50:52,564 --> 00:50:53,732
Men!
682
00:51:06,515 --> 00:51:08,042
Men bolaligimda,
683
00:51:09,629 --> 00:51:12,583
Mening qishlog'im xohlardi
birinchi maktabni qurish.
684
00:51:18,090 --> 00:51:21,424
Reja birgalikda ishlash edi
butun yoz.
685
00:51:21,645 --> 00:51:24,479
Bu yerda qurilish noqonuniy,
sizda ruxsat yo'q!
686
00:51:24,540 --> 00:51:25,791
Bu maktab!
687
00:51:26,331 --> 00:51:28,291
Bu shunchaki bino emas,
688
00:51:28,393 --> 00:51:30,896
bu bizning bolalarimiz uchun! Bu maktab.
689
00:51:30,969 --> 00:51:32,388
Biz yashashni xohlaymiz!
690
00:51:32,442 --> 00:51:34,958
Siz yashayotgandek, biz ham yashashni xohlaymiz!
691
00:51:35,690 --> 00:51:38,055
Armiya tahdid qildi
ishchilarni hibsga olish.
692
00:51:39,811 --> 00:51:42,981
Onam bizga aytishni yaxshi ko'radi,
u qanday fikrga ega edi:
693
00:51:46,612 --> 00:51:49,554
Ayollar va bolalar
kun davomida ishlash.
694
00:51:49,633 --> 00:51:52,800
Qizlarga yaqinlashmang!
Men seni tayoq bilan uraman.
695
00:51:54,302 --> 00:51:56,958
Erkaklar tunda, yashirincha ishlaydi.
696
00:52:03,142 --> 00:52:04,143
Oldinga!
697
00:52:04,172 --> 00:52:05,173
Yon tomonlar!
698
00:52:05,209 --> 00:52:07,393
Yuqoriga! Pastga!
699
00:52:08,519 --> 00:52:11,542
Maktab shunday
Men qatnashdim, qurildi.
700
00:52:18,745 --> 00:52:21,122
Maktab uchun zo'ravonliksiz kurash,
701
00:52:21,180 --> 00:52:23,250
Toni Bleyrni bizga tashrif buyurishiga olib keldi.
702
00:52:28,032 --> 00:52:30,672
Qishlog‘imizni aylanib chiqdi
7 daqiqa davomida.
703
00:52:34,951 --> 00:52:37,055
Mana, u bizning uyimiz yonida.
704
00:52:39,893 --> 00:52:41,233
Otamning yonida.
705
00:52:43,733 --> 00:52:46,792
Ingliz tilini bilmaydigan,
va hech qachon maktabga bormagan.
706
00:52:52,037 --> 00:52:54,208
Buyuk Britaniyaga qaytganidan keyin,
707
00:52:54,900 --> 00:52:57,740
Isroil bekor qildi
uchun buzish buyruqlari
708
00:52:57,798 --> 00:53:00,083
maktab va uylar
ko'chada u kirdi.
709
00:53:05,217 --> 00:53:07,208
Bu kuch haqida hikoya.
710
00:53:09,147 --> 00:53:10,500
Men buni eshitib katta bo'lganman.
711
00:53:16,042 --> 00:53:20,110
...
712
00:53:21,342 --> 00:53:24,053
Ular kirishmoqda.
Ular qishloqqa kirishmoqda.
713
00:53:24,663 --> 00:53:26,292
Bu bizning tovuq uyimiz bo'lishi mumkin.
714
00:53:27,249 --> 00:53:30,000
Bu qo'shnining tovuq uyi bo'lishi mumkin.
715
00:53:30,377 --> 00:53:32,170
Bu ularning uyi bo'lishi mumkin.
716
00:53:33,461 --> 00:53:36,024
- Nosir, xotirjam bo'l.
- Ha, albatta.
717
00:53:36,057 --> 00:53:38,017
Ular sizni hibsga olishlari mumkin.
718
00:53:38,043 --> 00:53:40,573
Siz tezda qizib ketasiz, ehtiyot bo'ling.
719
00:53:40,667 --> 00:53:43,250
Bu tovuqlar kimga tegishli?
Men ularni haydab chiqaraman.
720
00:53:43,314 --> 00:53:44,899
Ilan!
721
00:53:50,939 --> 00:53:53,358
Hech kimning harakatlanishiga ruxsat berilmaydi.
722
00:54:02,641 --> 00:54:04,086
Nega bu yerdasiz?
723
00:54:04,243 --> 00:54:05,995
Nega bizning qishlog'imizga bostirib keldi?
724
00:54:06,246 --> 00:54:08,874
Bu bizning qishloq.
Qishlog'imizda qurishimiz mumkin.
725
00:54:08,999 --> 00:54:12,377
Nega bu yerdasiz? Nega bu yerdasiz?
726
00:54:12,502 --> 00:54:14,058
Uyga bor.
727
00:54:17,257 --> 00:54:20,302
Bizning kaptarlarimiz u erda edi.
Ular qayerda?
728
00:54:20,427 --> 00:54:23,180
- Tovuq uyingizni vayron qilishdi?
- Ha.
729
00:54:26,387 --> 00:54:27,972
Kichkina kaptar tirik.
730
00:54:29,644 --> 00:54:31,601
Yo'q, o'ldi.
731
00:54:34,409 --> 00:54:36,250
Bu tirik, kichkina.
732
00:54:37,694 --> 00:54:39,000
Bochka ichidami?
733
00:54:43,074 --> 00:54:45,542
Kino o'g'lim, nega meni yolg'iz qoldirasan?
734
00:54:45,644 --> 00:54:48,480
Bazel filmi, ular hali ham shu yerda.
735
00:54:48,849 --> 00:54:50,659
Oldinga! Harakat qiling!
736
00:54:51,027 --> 00:54:52,529
(Bazel) Men sizni suratga olyapman.
737
00:54:56,957 --> 00:54:58,375
Men sizni suratga olyapman!
738
00:54:59,845 --> 00:55:01,638
Siz xuddi jinoyatchilarga o'xshaysiz.
739
00:55:02,272 --> 00:55:05,875
- Siz bizni haydab chiqaryapsiz.
- Agar u yaqinlashsa, qamoqqa oling.
740
00:55:06,036 --> 00:55:09,300
Meni hibsga oling! Qaysi asosda?
741
00:55:09,614 --> 00:55:10,969
Uni tuting.
742
00:55:11,016 --> 00:55:12,626
Qaysi asosda?
743
00:55:15,409 --> 00:55:17,537
Menda jurnalist kartasi bor.
744
00:55:22,621 --> 00:55:24,582
Menda jurnalist kartasi bor!
745
00:55:27,077 --> 00:55:28,203
Ovozingni o'chir!
746
00:55:31,276 --> 00:55:33,142
O‘g‘limni urmang!
747
00:55:33,416 --> 00:55:36,000
Qishlog'imizni tark eting! Yo'qol!
748
00:55:36,182 --> 00:55:38,083
Sizni jinnilik qoldiring!
749
00:55:38,148 --> 00:55:40,663
- Otish. Meni otib tashlang.
- Orqaga o'ting.
750
00:55:40,853 --> 00:55:43,314
- Meni otib tashlang.
- Orqaga o'ting.
751
00:55:43,536 --> 00:55:45,246
Tez yordam mashinasini oling.
752
00:55:46,007 --> 00:55:47,383
Uni qoldiring.
753
00:55:47,973 --> 00:55:49,558
Bazelni yugur, yugur!
754
00:55:49,927 --> 00:55:51,537
Tur o‘g‘lim, yugur!
755
00:55:53,651 --> 00:55:54,902
Bazelni boshqaring!
756
00:56:13,797 --> 00:56:17,259
Umid qilaman, umid qilaman, umid qilaman.
757
00:56:39,803 --> 00:56:41,458
Ular nimaga ishora qilmoqdalar?
758
00:56:49,284 --> 00:56:50,500
Uyingizga kiring!
759
00:56:51,149 --> 00:56:52,276
Uyingizga kiring!
760
00:56:52,302 --> 00:56:54,582
- Men jurnalistman.
- Farqi yo'q, uyingizga kiring.
761
00:56:55,213 --> 00:56:56,500
Tushundingizmi?
762
00:57:00,387 --> 00:57:01,972
O'zingizni yashiring Bazel.
763
00:57:02,075 --> 00:57:03,909
Va ular sizning yuzingizni ko'rishlariga yo'l qo'ymang!
764
00:57:07,139 --> 00:57:10,053
Ko‘chiring, aks holda kuch ishlataman.
765
00:57:10,240 --> 00:57:11,608
U yerdan film.
766
00:57:14,310 --> 00:57:15,729
Uni hibsga oling.
767
00:57:16,226 --> 00:57:18,186
Uni jipga olib boring.
768
00:57:18,429 --> 00:57:21,057
Men tahdid qilyapmanmi? Men xavflimanmi?
769
00:57:21,083 --> 00:57:23,335
Uni qo'yib yuboring!
770
00:57:23,463 --> 00:57:26,007
Hayvon, uni qo'yib yuboring!
771
00:57:26,118 --> 00:57:27,792
Uni qo'yib yuboring!
772
00:57:56,525 --> 00:57:59,631
- Otangizni qayerga olib ketishdi?
- Ishonchimiz komil emas.
773
00:58:00,536 --> 00:58:01,996
Voy, Bazel.
774
00:58:02,774 --> 00:58:05,652
U hozir armiya bilan,
va ular qasoskor.
775
00:58:05,732 --> 00:58:07,208
Seni olib ketishadi
776
00:58:07,591 --> 00:58:09,613
va bu... hissiy qiynoqlarning bir turi.
777
00:58:11,633 --> 00:58:14,928
Otam hibsga olindi
oldin ko'p marta.
778
00:58:15,097 --> 00:58:17,217
Bu uzoq vaqt oldin boshlangan, lekin ...
779
00:58:17,543 --> 00:58:19,753
Bilmayman, odam.
780
00:58:21,170 --> 00:58:22,603
Men faollikni to'xtatishim kerak bo'lishi mumkin.
781
00:58:29,640 --> 00:58:31,917
Faqat bir muddat.
782
00:58:34,057 --> 00:58:35,976
Siz jiddiymisiz?
783
00:58:36,002 --> 00:58:37,900
Men yoqilg'i quyish shoxobchasida ishlashim kerak
oilamni boqish uchun.
784
00:58:41,309 --> 00:58:45,586
Salom?
785
00:59:43,168 --> 00:59:44,292
Buldozerlarmi?
786
00:59:47,851 --> 00:59:49,101
- Ha.
- Qayerda?
787
00:59:49,521 --> 00:59:51,000
- Ketmoqchimisiz?
- Ha, balki boraman.
788
00:59:54,144 --> 00:59:56,651
Yaxshi - ketmaysizmi?
789
00:59:57,995 --> 01:00:00,107
Yo'q, men bora olmayman.
790
01:00:08,482 --> 01:00:09,790
- Qo'shni qishloqda buzilish bormi?
- Bu to'g'ri.
791
01:00:11,250 --> 01:00:13,375
Bu yerdan mashinalar o'tadimi? Menda jip yo‘q.
792
01:00:14,510 --> 01:00:17,877
Mening mashinam bu yo'ldan o'ta olmaydi.
793
01:00:17,903 --> 01:00:20,423
Rostini aytsam,
isroilliklar barcha mashinalarimizni olib ketishdi.
794
01:00:20,460 --> 01:00:22,992
Hammamiz bu yerda mashinasiz o‘tiramiz.
795
01:00:23,018 --> 01:00:25,458
- Hamma mashinalaringizni olib ketishdi?
- Ha.
796
01:00:25,484 --> 01:00:28,314
- Yurish mumkin, yaqin.
- U erda, to'g'rimi?
797
01:00:28,500 --> 01:00:30,218
Rahmat.
798
01:00:30,406 --> 01:00:32,184
Bolalar, uyga keling.
799
01:00:32,344 --> 01:00:34,612
Bolam, o'sha erda turing.
800
01:00:40,468 --> 01:00:43,110
Ilan, sen hayotni buz
har hafta bir oila.
801
01:00:43,492 --> 01:00:48,941
Siz ularning barcha iltimoslarini rad etasiz
qurilish ruxsatnomalari uchun.
802
01:00:50,905 --> 01:00:53,341
Siz ularning hayotini buzyapsiz.
803
01:00:55,540 --> 01:00:57,153
Agar kimdir bo'lsa, o'zingizni qanday his qilasiz
uyingizni vayron qildingizmi?
804
01:01:00,137 --> 01:01:01,925
Ertalab meni bezovta qilmang.
805
01:01:02,054 --> 01:01:03,754
Buni eshitishingiz kerak.
806
01:01:04,425 --> 01:01:05,796
...
807
01:01:07,126 --> 01:01:09,449
Bilasizmi, bu yopiq
harbiy poligon?
808
01:01:09,692 --> 01:01:11,925
Hech kim menga orderni ko‘rsatmadi.
809
01:01:13,004 --> 01:01:15,194
Biz sizga ko'rsatamiz, iltimos, keting.
810
01:01:19,302 --> 01:01:21,519
Mana bir yahudiy ularga yordam beryapti.
811
01:01:22,274 --> 01:01:25,051
Siz Facebookdasiz,
odamlar sizni taniydi,
812
01:01:25,077 --> 01:01:26,912
va sizga tashrif buyuring.
813
01:01:27,678 --> 01:01:29,083
Uyimizga kelyapsizmi?
814
01:01:31,366 --> 01:01:32,993
Harakat qilmang.
815
01:01:33,202 --> 01:01:34,244
Orqaga qayt.
816
01:01:36,788 --> 01:01:39,333
Siz mening uyimni buzish uchun keldingizmi?
817
01:01:43,545 --> 01:01:45,547
Bu yerda o‘tir, bu yerda o‘tir!
818
01:01:46,423 --> 01:01:47,883
Turma!
819
01:01:48,550 --> 01:01:50,050
Sizga nima bo'ldi?
820
01:03:10,966 --> 01:03:13,427
- Ye.
- Men to'lib qoldim.
821
01:03:15,429 --> 01:03:17,139
Siz ovqatlanasiz.
822
01:03:19,516 --> 01:03:21,018
Men to'lganman.
823
01:03:38,452 --> 01:03:40,662
Musiqa didingiz yaxshilandi.
824
01:03:40,787 --> 01:03:43,248
- Bu yaxshi qo'shiq.
- Ha?
825
01:03:43,373 --> 01:03:45,726
- Nega, mening ta'mim yomon edi?
- Ilgari...
826
01:03:45,751 --> 01:03:47,753
Bu mening kayfiyatimga ko'ra.
827
01:03:49,379 --> 01:03:53,175
- Shunday qilib, kayfiyatingiz yaxshilandi.
- Kayfiyatim yomon.
828
01:03:54,134 --> 01:03:56,428
Men jiddiyman, bunday kunlar men...
829
01:03:57,929 --> 01:04:00,057
Bu qiyin, odam.
830
01:04:01,308 --> 01:04:03,935
Men uyg'ongan paytdan boshlab ...
831
01:04:04,478 --> 01:04:05,562
Faqat muammo.
832
01:04:09,191 --> 01:04:12,569
Men o'ylashni to'xtata olmayman
uydagi vaziyat.
833
01:04:12,694 --> 01:04:15,697
Chunki dadam qamoqda.
834
01:04:16,865 --> 01:04:19,409
Men bu mas'uliyatni o'z zimmasiga olishni yoqtirmayman.
835
01:04:19,534 --> 01:04:21,828
Ha, tushuna olaman.
836
01:04:23,914 --> 01:04:27,793
Meni oxirigacha qo'rqitadi
otamga aylanish.
837
01:04:28,627 --> 01:04:31,380
Men uning kuchiga ega emasman deb o'ylayman.
838
01:04:32,547 --> 01:04:34,633
Lekin sizni nima qo'rqitadi?
839
01:04:35,384 --> 01:04:37,427
Aniq emas; ishonchim komil emas.
840
01:04:53,527 --> 01:04:55,445
Siz nega kulyapsiz?
841
01:04:55,570 --> 01:04:57,531
Men yopdim, odam.
842
01:05:02,035 --> 01:05:04,913
Men kuchim tugadi.
843
01:05:05,038 --> 01:05:07,249
Shunday qilib, o'zingizni o'chiring.
844
01:05:07,833 --> 01:05:09,167
O'chirish; yopish.
845
01:05:20,387 --> 01:05:22,389
Bolaligimda
846
01:05:24,850 --> 01:05:27,644
Otam hammamizni sayohatga olib ketardi.
847
01:05:40,365 --> 01:05:43,160
Balandroq! Balandroq! Balandroq!
848
01:05:46,955 --> 01:05:50,792
Eng yaxshi fotograf
Masafer Yatta studiyasidan!
849
01:05:52,419 --> 01:05:54,754
Qishloqdagi eng yaxshi yigit.
850
01:05:55,338 --> 01:05:57,340
Uxlayotgan eng yaxshi yigit.
851
01:06:00,635 --> 01:06:03,013
Armiyaning mashinasi bizdan o'tib ketdi!
852
01:06:03,430 --> 01:06:06,183
Ulardan qo'rqmang,
bizda alohida kuch bor.
853
01:06:08,894 --> 01:06:11,980
- Bizda kuch bor ekan...
- Yana armiya!
854
01:06:12,105 --> 01:06:15,108
Kimni ishi bor?
Ular qochib ketishayotgandir.
855
01:06:18,487 --> 01:06:22,574
Otam hozir aynan men yoshda,
bu videoda.
856
01:06:24,534 --> 01:06:27,287
Uyim yaqinidagi bu yo'llarda,
857
01:06:27,412 --> 01:06:30,123
Ikki turdagi mashinalar o'tadi:
858
01:06:31,166 --> 01:06:33,168
Sariq plitalar.
859
01:06:33,293 --> 01:06:35,086
Yashil plitalar.
860
01:06:37,422 --> 01:06:40,509
Isroil avtomobillari sariq rangda.
861
01:06:41,593 --> 01:06:44,262
Ular quruqlikda erkin harakat qilishlari mumkin.
862
01:06:46,932 --> 01:06:49,809
Men ularni haydashim noqonuniy.
863
01:06:51,853 --> 01:06:55,148
Falastin avtomobillari yashil rangda.
864
01:06:56,566 --> 01:06:59,277
Ular G‘arbiy Sohilni tark eta olmaydi.
865
01:07:02,072 --> 01:07:04,574
Isroil ikkala rangni ham nazorat qiladi.
866
01:07:11,873 --> 01:07:15,252
Bo'linish asosida qurilgan butun dunyo:
867
01:07:16,670 --> 01:07:18,547
Yashil odam.
868
01:07:19,214 --> 01:07:21,049
Sariq odam.
869
01:07:52,581 --> 01:07:55,081
Ular barcha uylarni buzishadi
qishloqda!
870
01:07:58,587 --> 01:08:01,631
100 ko'chmanchi! Yo Xudo.
871
01:08:02,382 --> 01:08:03,842
(Bazel) Yordam bering!
872
01:08:11,057 --> 01:08:12,684
(Bazel) Askar!
873
01:08:16,646 --> 01:08:18,398
Operatorni oling.
874
01:08:18,940 --> 01:08:21,568
(Yuval) Ehtiyot bo'ling, Bazel!
875
01:08:26,364 --> 01:08:29,743
(Bazel) Askar, men bularning barchasini suratga olyapman.
876
01:08:29,868 --> 01:08:32,037
Siz Falastin zaminidasiz.
877
01:08:32,621 --> 01:08:34,414
(Bazel) Men bularning barchasini suratga olyapman.
878
01:08:34,539 --> 01:08:38,585
Men hammasini suratga olaman,
askarlar va ko'chmanchilar birga.
879
01:08:39,210 --> 01:08:41,004
Askar ular bilan birga.
880
01:08:48,511 --> 01:08:50,221
Sen nopok!
881
01:08:51,431 --> 01:08:54,059
(Bazel)
Siz ularga bizga hujum qilishlariga ruxsat berasiz.
882
01:08:56,645 --> 01:08:59,189
Nega uylarimizni vayron qildingiz?
883
01:09:01,858 --> 01:09:04,736
Uyga bor. Bazel uyiga boring.
884
01:09:04,861 --> 01:09:07,155
Borib, maqola tayyorlang. Bor.
885
01:09:07,280 --> 01:09:08,865
Boring, video tayyorlang.
886
01:09:09,574 --> 01:09:13,078
(Bazel) ket, bu mening uyim.
887
01:09:13,536 --> 01:09:16,081
(Bazel) Bu mening uyim, menga tegmang.
888
01:09:16,206 --> 01:09:17,832
Men orqaga qaytmayman.
889
01:09:19,584 --> 01:09:22,754
(Bazel) Biz o'z uyimizdamiz.
890
01:09:22,879 --> 01:09:26,132
Bu sizning uyingizmi? Bu sizning uyingiz emas.
891
01:09:26,257 --> 01:09:30,887
(Bazel)
Ko'chmanchilar, qurollar va askarlar bilan ...
892
01:09:32,013 --> 01:09:34,474
Ahmoq, uyga bor, maqola yoz.
893
01:09:34,599 --> 01:09:36,226
Borib maqola tayyorla, ahmoq.
894
01:09:36,351 --> 01:09:38,144
(Bazel) Tez yordam mashinalariga kim buyurtma bergan?
895
01:09:38,269 --> 01:09:39,746
Ular qishloqni vayron qilishdi.
896
01:09:39,771 --> 01:09:42,399
Boshim og'riyapti.
897
01:09:43,775 --> 01:09:47,654
Ko'proq ko'chmanchilar keladi!
898
01:09:50,782 --> 01:09:53,785
Ular qaytib kelishdi, siz urushni xohlaysizmi?
899
01:10:00,250 --> 01:10:02,085
U yaralangan!
900
01:10:06,923 --> 01:10:09,134
Harakat qiling! Harakat qiling! Harakat qiling!
901
01:10:09,259 --> 01:10:10,969
(Yuval) Uni otmang!
902
01:10:11,094 --> 01:10:13,154
(Bazel) Men operatorman, uyimdaman.
903
01:10:13,179 --> 01:10:15,390
(Bazel) Orospu o'g'li.
904
01:10:15,515 --> 01:10:17,058
(Yuval) Bazel, bu erga kel!
905
01:10:17,183 --> 01:10:18,618
(Bazel) Biz uyimizdamiz!
906
01:10:18,643 --> 01:10:21,396
(Bazel) Siz ko'rmayapsiz
ko'chmanchilar bizga nima qilishdi?
907
01:10:21,521 --> 01:10:23,356
(Bazel) Siz jinoyatchi kabi harakat qilasiz.
908
01:10:24,190 --> 01:10:26,276
(Bazel) Nima? Ko'proq?
909
01:10:26,401 --> 01:10:29,529
Siz ko'proq jinoyatchilarmisiz? Ko'proq?
910
01:10:29,654 --> 01:10:32,240
Ko'proq? Ko'proq?
911
01:10:43,293 --> 01:10:46,379
(Bazel)
Ko'zdan yosh oqizuvchi gaz uchun bir piyoz bering.
912
01:11:32,717 --> 01:11:36,095
HARBIY QOMON TAKLIF
913
01:11:48,733 --> 01:11:51,486
Otam bo‘sh, xudoga shukur.
914
01:11:51,611 --> 01:11:53,863
Ajoyib.
915
01:11:53,988 --> 01:11:58,284
Yuridik yordam uchun rahmat.
Men hozir yigitlar bilanman.
916
01:11:58,409 --> 01:12:01,788
Siz biz uchun juda ko'p mehnat qildingiz.
917
01:12:02,163 --> 01:12:03,748
Keling, yana bir suratga tushaylik.
918
01:12:04,499 --> 01:12:06,333
- Mana yaxshi.
- Boshqa rasm.
919
01:12:06,417 --> 01:12:09,212
Bizning qishloqlarimiz uchun ular erkinlikka ega.
920
01:12:10,755 --> 01:12:12,882
Qishlog'imizga ozodlik, a?
921
01:12:22,767 --> 01:12:24,978
Raqs Tasnim, ko'rishamiz.
922
01:12:32,193 --> 01:12:34,487
Salom! Kim u?
923
01:12:37,365 --> 01:12:38,575
Dada.
924
01:12:39,409 --> 01:12:41,244
Hech kim tashvishlanmasin.
925
01:12:41,786 --> 01:12:44,789
- Dada, allaqachon bu erga keling.
- Men kelyapman.
926
01:12:44,914 --> 01:12:46,432
- Bu yerga kel.
- Nima xohlaysiz?
927
01:12:46,457 --> 01:12:48,810
- Faqat men va siz, dada.
- Nima qilishim kerak?
928
01:12:48,835 --> 01:12:50,280
- Kesamiz.
- Birgami?
929
01:12:50,378 --> 01:12:51,963
Bizni suratga oling!
930
01:12:53,131 --> 01:12:55,425
- Buni qilamizmi?
- Ha! Ha!
931
01:13:15,403 --> 01:13:16,571
Maktabga boring.
932
01:13:17,071 --> 01:13:18,573
Bu yerga buriling.
933
01:13:21,784 --> 01:13:24,078
Ularning ortidan ketaylik!
934
01:13:25,121 --> 01:13:26,915
Mashinaga o'tir!
935
01:13:27,040 --> 01:13:29,125
Armiya qishloqda!
936
01:13:29,250 --> 01:13:32,295
Xavfli bo'lsa ham, bu yerga qayting.
937
01:13:32,420 --> 01:13:35,590
- Aylansam bo'ladimi?
- Boring, mashinalar yo'q.
938
01:13:36,507 --> 01:13:38,760
- Ularning orqasidan boraylikmi?
- Bor, bor.
939
01:13:40,595 --> 01:13:43,640
- Bu yerga buriling!
- Jin, meni qo'rqitding.
940
01:13:43,765 --> 01:13:46,309
- U yerdan.
- Nima gaplar?
941
01:13:46,434 --> 01:13:48,645
- Nima bo'ldi?
- Jindiringlar.
942
01:13:48,770 --> 01:13:51,064
Nega baqiryapsiz?
943
01:13:51,189 --> 01:13:53,775
Siz aholi punktiga ketyapsizmi?
944
01:13:55,526 --> 01:13:59,489
Bu erga kel, o'zingizni tinchlantiring.
Siz aqldan ozgansiz.
945
01:14:02,033 --> 01:14:05,954
Mana armiya. Olg'a! Olg'a! Olg'a.
946
01:14:06,079 --> 01:14:09,332
Yo'lni qo'shin to'sib qo'ydi.
947
01:14:09,457 --> 01:14:10,959
O‘sha tuproq yo‘ldan boring.
948
01:14:28,601 --> 01:14:30,853
Nima bo'ladi?
949
01:14:47,328 --> 01:14:49,205
U bizga eshikni yopmoqda.
950
01:14:49,706 --> 01:14:51,499
Derazadan keling.
951
01:14:52,000 --> 01:14:53,626
Birga qoling.
952
01:14:55,294 --> 01:14:57,880
Siz ham pastga tushing!
953
01:14:58,548 --> 01:14:59,716
Pastga tush.
954
01:15:00,425 --> 01:15:03,052
Qo'rqma kichkina.
955
01:15:07,306 --> 01:15:10,059
Qayerga borishim kerak? Men u yerda o‘qiyman.
956
01:15:10,977 --> 01:15:12,895
Orqaga qayting.
957
01:15:13,021 --> 01:15:14,939
Orqaga qayting, keling.
958
01:15:16,441 --> 01:15:18,067
Hamma pastga tushdi!
959
01:15:26,951 --> 01:15:28,619
Hozir orqaga qayting!
960
01:15:30,911 --> 01:15:35,084
MAKTAB
961
01:15:36,961 --> 01:15:38,629
Orqaga qayt.
962
01:15:38,755 --> 01:15:40,882
Yana orqaga qayting.
963
01:16:23,132 --> 01:16:29,097
Qanday qilib do'st bo'lib qolamiz,
bu erga kelganingizda va ...
964
01:16:29,222 --> 01:16:31,641
Bu sizning ukangiz yoki do'stingiz bo'lishi mumkin,
965
01:16:31,766 --> 01:16:33,726
uyimni kim buzdi.
966
01:16:34,268 --> 01:16:38,272
Bu davom etishi mumkinmi?
967
01:16:38,397 --> 01:16:41,400
Men kuzatishda davom etaman
mening uyim qanday vayron bo'ldi,
968
01:16:41,526 --> 01:16:45,196
Men qayta quraman, u vayron bo'ldi, men qayta quraman.
969
01:16:45,321 --> 01:16:48,591
Men yashay olmayman! Mening butun hayotim
maqsadi uy-joyga ega bo'lish edi.
970
01:16:48,616 --> 01:16:51,369
Dadam ularga baqirishni bas qilishni ayt.
971
01:16:51,494 --> 01:16:53,788
Ammo men buni to'xtatishni xohlayman!
972
01:16:53,913 --> 01:16:55,540
Menga bunday bema'ni gaplarni bermang.
973
01:16:55,665 --> 01:16:59,293
Bu menga qanday yordam beradi?
Men sizga bir savol beraman.
974
01:16:59,418 --> 01:17:02,255
- Men hali ham ishg'ol ostidaman, to'g'rimi?
- To'g'ri.
975
01:17:02,380 --> 01:17:05,436
OK, hech kim hech narsa qilmaydi
shuning uchun vaziyat o'zgaradi!
976
01:17:06,134 --> 01:17:09,679
- Hamdan, bu nima?
- Bu bahs.
977
01:17:09,804 --> 01:17:11,864
- Bahs yo'q, keling bizga yordam bering.
- Nima bilan?
978
01:17:11,889 --> 01:17:16,060
dan tabuni olib keling
qo'shnining uyi.
979
01:17:16,185 --> 01:17:19,438
Yuval kel, suhbatni davom ettiramiz.
980
01:17:19,564 --> 01:17:23,109
- Men xato qilyapmanmi Yuval?
- Meni tushunmadingiz.
981
01:17:23,234 --> 01:17:25,570
Odamlar sizni bu yerda qabul qilmasligi mumkin.
982
01:17:27,029 --> 01:17:29,282
Ular juda ko'p g'azabni his qilishadi.
983
01:17:53,189 --> 01:17:55,708
Bazel, men uyga ketyapman.
984
01:18:05,309 --> 01:18:06,750
Biz yaxshimizmi, Bazel?
985
01:18:07,115 --> 01:18:08,324
Nima?
986
01:18:11,042 --> 01:18:13,108
- Xafa bo'ldingizmi?
- Yo'q.
987
01:18:18,416 --> 01:18:20,858
- Menda kuch yo'q, charchadim.
- Haqiqatanmi?
988
01:18:42,239 --> 01:18:44,783
Biz yirik ommaviy axborot vositalarini yaratishimiz kerak
989
01:18:44,908 --> 01:18:47,160
bu haqda gapiring va yozing.
990
01:18:48,411 --> 01:18:50,413
Aks holda, bu juda yomon bo'ladi.
991
01:18:50,539 --> 01:18:54,209
Chunki sukut saqlasak,
ular faqat buni qilmoqchi.
992
01:18:54,334 --> 01:18:59,422
Men ko'chmanchilarning zo'ravonligi haqida hikoya qildim,
bu qachon edi ...
993
01:19:00,090 --> 01:19:03,051
O'n daqiqa davomida bunga e'tibor berdim.
994
01:19:03,218 --> 01:19:05,136
O'ngga ha.
995
01:19:11,393 --> 01:19:13,356
- Yana ismi nima?
- Horun.
996
01:19:13,382 --> 01:19:14,925
- Ismingiz, Horun?
- Ha.
997
01:19:14,971 --> 01:19:16,546
- Horun...
- Abu.
998
01:19:16,635 --> 01:19:18,429
- Abu...
- Aram.
999
01:19:18,634 --> 01:19:22,628
U hissiy jihatdan vayron bo'ldi,
u hech kimni ko'rishni rad etadi.
1000
01:19:22,946 --> 01:19:25,824
U biz bilan deyarli gaplashmaydi,
u faqat toqat qiladi
1001
01:19:25,850 --> 01:19:27,643
men va uning singlisi.
1002
01:19:28,952 --> 01:19:31,329
Men buni tushuna olaman.
1003
01:19:34,305 --> 01:19:36,182
Xo'sh, biz uni shunchaki ko'ra olamizmi?
1004
01:19:36,414 --> 01:19:40,376
Bu yerga kelgan barcha jurnalistlar.
1005
01:19:40,389 --> 01:19:43,725
Hamma Horunni ko'rdi,
lekin u uchun hech narsa o'zgarmadi.
1006
01:19:43,850 --> 01:19:47,521
Mana, u hali ham iflos g'orda.
1007
01:19:48,814 --> 01:19:51,691
Isroil armiyasi bizga ruxsat bermaydi
1008
01:19:51,717 --> 01:19:53,302
unga uy qurish uchun.
1009
01:19:53,328 --> 01:19:56,139
Agar bizda bitta xona bo'lsa,
uning uchun toza joy.
1010
01:19:56,363 --> 01:19:59,658
Bu unga yashashga umid baxsh etardi.
1011
01:19:59,783 --> 01:20:00,909
Keling, uni ko'raylik.
1012
01:20:01,034 --> 01:20:02,661
Ular kirishlari mumkinmi?
1013
01:20:03,036 --> 01:20:05,997
Ular uni ko'rishni xohlashadi,
u uxlayotgan bo'lsa ham.
1014
01:20:10,252 --> 01:20:11,378
Kechirasiz.
1015
01:20:18,427 --> 01:20:19,803
U nima deyapti?
1016
01:20:20,512 --> 01:20:23,056
Meni tark et, tashqariga chiq.
1017
01:20:23,181 --> 01:20:24,933
- Nima bo'ldi?
- Tashqariga chiqish.
1018
01:20:25,058 --> 01:20:26,184
Ket!
1019
01:20:27,269 --> 01:20:29,312
Biz senga yuk edik.
1020
01:20:32,983 --> 01:20:34,776
Sizga sog'lik tilayman.
1021
01:20:35,692 --> 01:20:39,237
- Rahmat.
- Siz juda kuchlisiz.
1022
01:20:40,282 --> 01:20:44,453
- Kuch xudodan keladi.
- Albatta.
1023
01:20:44,578 --> 01:20:46,997
Qarshimda shol bo'lgan o'g'limni ko'raman,
1024
01:20:47,122 --> 01:20:48,957
va men unga yordam berolmayman.
1025
01:20:48,983 --> 01:20:51,527
U og'riqdan qichqiradi.
1026
01:20:51,751 --> 01:20:58,258
Agar shunday bo'lgan bo'lsa, mening ham o'g'lim bor
men uchun aqldan ozgan bo'lardim.
1027
01:20:58,383 --> 01:21:03,263
Fikrim tez-tez yo'qoladi,
mening miyam shunchaki to'xtaydi.
1028
01:21:03,388 --> 01:21:05,240
Uning azob chekayotganini ko'rganimda tanam to'xtaydi,
1029
01:21:05,265 --> 01:21:07,684
va men unga yordam berolmayman.
1030
01:21:07,809 --> 01:21:12,147
Men unga aytaman, agar sizga biror narsa bera olamanmi?
jonimni ber
1031
01:21:12,272 --> 01:21:14,941
Shunday qilib, siz yashaysiz, men xohlardim, lekin men qila olmayman.
1032
01:21:14,967 --> 01:21:16,260
tushundim.
1033
01:21:16,485 --> 01:21:18,403
Men unga yordam bera olmayman.
1034
01:21:18,429 --> 01:21:21,099
Biz borishimiz kerak, rahmat.
1035
01:21:21,392 --> 01:21:23,831
Horunning onasiga rahmat.
1036
01:21:25,535 --> 01:21:27,037
Rahmat.
1037
01:21:38,089 --> 01:21:40,383
Umid qilamanki, men unga yordam bera olaman.
1038
01:21:40,509 --> 01:21:43,094
Umid qilamanki, Xudo uni oladi,
1039
01:21:43,220 --> 01:21:45,680
va uni bu hayotdan xalos qiladi. Umid qilamanki.
1040
01:22:39,109 --> 01:22:41,027
Bu erga kel, Bazel.
1041
01:23:12,735 --> 01:23:14,650
Ular bizni asta-sekin yo'q qiladi.
1042
01:23:21,276 --> 01:23:23,570
Ey xudo, ey xudo.
1043
01:23:24,103 --> 01:23:25,897
Har hafta, uy.
1044
01:23:51,264 --> 01:23:52,932
Aholi punktiga qarang.
1045
01:23:53,408 --> 01:23:55,285
Ular bizning buzib tashlashimizni tomosha qilmoqdalar.
1046
01:23:55,518 --> 01:23:58,855
Kichik daraxtdan qimirlamang.
1047
01:24:00,043 --> 01:24:02,671
Shu daqiqada yurtimizni tark eting!
1048
01:24:02,984 --> 01:24:05,904
Siz suv qudug'iga kelyapsizmi?
1049
01:24:06,029 --> 01:24:08,990
- Bu noqonuniy quduq.
- Muammoingiz nima?
1050
01:24:09,115 --> 01:24:12,077
Ishimizga xalaqit bermang, orqaga qayting.
1051
01:24:12,202 --> 01:24:13,286
Ortga qaytish.
1052
01:24:13,411 --> 01:24:15,997
Bu suv, bizga kerak, bizning yerimiz!
1053
01:24:16,122 --> 01:24:18,792
Suv uchun sizga kerak
armiya ruxsatnomasi.
1054
01:24:18,917 --> 01:24:21,044
Lekin siz bizga ruxsat berishdan bosh tortasiz!
1055
01:24:21,169 --> 01:24:23,755
Nega bu har doim faqat biz uchun noqonuniy?
1056
01:24:23,880 --> 01:24:25,924
To'xtating! Siz quduqni to'ldirdingiz!
1057
01:24:45,402 --> 01:24:46,820
Uyalmaysizmi?
1058
01:24:46,945 --> 01:24:50,115
Suv inson huquqidir.
1059
01:24:52,195 --> 01:24:55,150
Har hafta yangi oila qaror qilishi kerak:
1060
01:24:57,437 --> 01:24:59,750
Chida, yoki ularning yurtini tark et.
1061
01:25:07,389 --> 01:25:10,767
Agar oila tark etsa, u yerdan mahrum bo'ladi.
1062
01:25:13,026 --> 01:25:15,612
Ko'pchilik kvartirani ijaraga oladi,
gavjum shaharda.
1063
01:25:17,287 --> 01:25:20,416
U erda armiya bizni jamlashni maqsad qilgan.
1064
01:25:22,846 --> 01:25:25,557
Ammo ko'pchilik qishloqlar bardosh beradi.
1065
01:25:28,536 --> 01:25:31,442
Eng qiyin kurash,
quruqlikda qolishdir.
1066
01:25:37,977 --> 01:25:41,066
Masafer Yatta bir sababga ko'ra mavjud.
1067
01:25:45,234 --> 01:25:48,029
Hayotni ushlab turadigan odamlar.
1068
01:25:50,800 --> 01:25:52,093
Uni ko'taring.
1069
01:25:53,364 --> 01:25:54,858
Uni tashqariga qo'ying.
1070
01:26:03,222 --> 01:26:06,851
Ko'proq oilalar
g'orlarga majburlangan,
1071
01:26:07,024 --> 01:26:11,478
Armiya uyi sifatida
buzishlar davom etmoqda.
1072
01:26:45,231 --> 01:26:47,108
Dunyo aqldan ozadi, odam.
1073
01:26:47,934 --> 01:26:49,185
Nega?
1074
01:26:49,363 --> 01:26:51,365
Men dunyo yaqinda tugashini his qilyapman.
1075
01:26:53,620 --> 01:26:54,983
Bu izohga qarang.
1076
01:26:56,319 --> 01:26:59,155
Falastin uchun tinchlik, tinchlik, tinchlik.
1077
01:27:02,161 --> 01:27:05,956
Men yozgan post 2366 kishiga yetdi.
1078
01:27:07,211 --> 01:27:09,964
- Ajoyib, menimcha.
- Ha.
1079
01:27:16,249 --> 01:27:18,317
Yuvalga qachon uylanamiz?
1080
01:27:18,827 --> 01:27:20,454
Bilmadim.
1081
01:27:23,211 --> 01:27:24,525
Oila istaysizmi?
1082
01:27:26,246 --> 01:27:29,483
Bilmadim. Bu murakkab.
1083
01:27:41,833 --> 01:27:43,733
Bu juda murakkab.
1084
01:27:48,264 --> 01:27:49,817
Pul tufaylimi?
1085
01:27:50,918 --> 01:27:53,525
- Faqat bu emas.
- Yana nima?
1086
01:27:58,128 --> 01:27:59,921
Bilmayman, odam.
1087
01:28:09,050 --> 01:28:10,233
Nima?
1088
01:28:11,780 --> 01:28:14,825
Bu yurtda barqarorlik yo‘q.
1089
01:28:18,336 --> 01:28:20,733
Bir kun barqarorlik bilan juda yaxshi bo'lardi.
1090
01:28:23,252 --> 01:28:26,150
Keyin menga tashrif buyurasiz,
Men har doim ham sizga tashrif buyurmayman.
1091
01:28:28,027 --> 01:28:30,192
- To'g'rimi?
- Balki.
1092
01:28:35,454 --> 01:28:37,164
Ular bizga ruxsat berishmaydi.
1093
01:28:37,215 --> 01:28:40,385
Barqarorlik va demokratik davlat bo'lsa,
1094
01:28:40,411 --> 01:28:43,206
siz xohlagan barcha ruxsatnomalarni olasiz.
1095
01:28:43,543 --> 01:28:45,754
Siz so'rashingiz shart emas
endi armiya ruxsatnomalari uchun.
1096
01:28:46,069 --> 01:28:47,528
To'g'rimi?
1097
01:28:51,122 --> 01:28:52,374
"Agar."
1098
01:28:55,700 --> 01:29:00,079
Ular bizni huquqlarimizdan mahrum qiladilar.
1099
01:29:00,198 --> 01:29:05,912
Ularda katta harbiy bor
va texnologik kuch.
1100
01:29:07,572 --> 01:29:08,817
Lekin…
1101
01:29:09,262 --> 01:29:12,557
Ular bir marta unutmasliklari kerak,
ular ham kuchsiz edilar.
1102
01:29:12,816 --> 01:29:15,026
Ular shunday azob chekishdi.
1103
01:29:21,228 --> 01:29:24,982
Va ular muvaffaqiyatga erisha olmaydilar,
butun kuchlari bilan ular muvaffaqiyatsizlikka uchraydi.
1104
01:29:26,552 --> 01:29:31,182
Ular hech qachon yaratmaydilar
Falastinliklar bu yerni tark etishadi.
1105
01:29:39,634 --> 01:29:41,553
Siz nima deb o'ylaysiz?
1106
01:29:42,429 --> 01:29:44,389
Menimcha, bizga kerak ...
1107
01:29:48,848 --> 01:29:53,353
Menimcha, odamlar buni tushunishlari kerak
qanday o'zgartirish kerak.
1108
01:29:53,379 --> 01:29:55,089
Bu savol.
1109
01:29:55,634 --> 01:29:59,805
Kimdir nimanidir kuzatadi,
ular tegdi, keyin?
1110
01:30:01,039 --> 01:30:02,464
Aynan.
1111
01:30:10,933 --> 01:30:12,442
Biz nima qila olamiz?
1112
01:30:18,105 --> 01:30:21,984
Umid qilamanki, biz bu yomon haqiqatni o'zgartiramiz.
1113
01:30:22,010 --> 01:30:23,150
Umid qilamanki.
1114
01:30:44,150 --> 01:30:48,696
Netanyaxu qasos olishga va'da berdi
Bu og'riqliroq bo'ladi
1115
01:30:48,722 --> 01:30:50,115
Hujum uchun Xamas amalga oshirgan
1116
01:30:50,212 --> 01:30:53,174
isroilliklarni o'ldirish
misli ko'rilmagan raqamlarda.
1117
01:30:53,446 --> 01:30:55,483
Isroil minglab odamlarni o'ldirdi
G'azodagi falastinliklar.
1118
01:30:55,509 --> 01:30:59,836
...yuzlab isroilliklar esa
garovga olinadi.
1119
01:31:07,617 --> 01:31:08,785
(Bazel) Salom!
1120
01:31:09,496 --> 01:31:12,124
- Ha?
- Kimdir arabcha gapiradimi?
1121
01:31:12,188 --> 01:31:14,816
- Yo'q, nima bo'ldi?
- Hozir politsiyani yuboring,
1122
01:31:15,208 --> 01:31:17,692
qurolli ko'chmanchilar uylarimizga bostirib kirishmoqda.
1123
01:31:18,851 --> 01:31:21,646
- Ko'chmanchilarmi?
- Ha! Ha!
1124
01:31:38,670 --> 01:31:42,048
Bolalar, tez yordam mashinasini oling,
ko'chmanchilar bizga qarata o'q uzmoqda.
1125
01:31:42,466 --> 01:31:44,093
Shoshilmoq!